1
00:00:04,644 --> 00:00:06,772
الموسيقى: "يوم رائع"
بواسطة قص الشعر 100

2
00:00:06,902 --> 00:00:10,198
♪ هناك قدر كبير من التوتر
حول ركوب القطار

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,799
♪ كل يوم

4
00:00:13,255 --> 00:00:15,375
♪ الشيء الوحيد الذي يجعلها جيدة

5
00:00:15,407 --> 00:00:16,648
♪ هو رؤية مشهدي المفضل

6
00:00:16,695 --> 00:00:21,839
♪ اقفز ورفرفة، اخطو للأسفل
هذا المصعد الأخضر، نعم

7
00:00:22,942 --> 00:00:25,903
♪ عندما أنزل من القطار
وحبي على دماغي

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,743
♪ كل يوم وكل ليلة

9
00:00:28,782 --> 00:00:34,863
♪ إنه يوم رائع اليوم... ♪

10
00:00:36,302 --> 00:00:40,742
♪ يوم رائع. ♪

11
00:00:40,783 --> 00:00:43,103
على محمل الجد، ميك؟

12
00:00:43,143 --> 00:00:44,622
صباح الخير يا سيد إلكينز.

13
00:00:44,662 --> 00:00:46,903
صباح الخير يا جيسون.
صباح الخير يا أولي.

14
00:00:46,942 --> 00:00:49,302
منطاد الهواء الساخن؟

15
00:00:49,342 --> 00:00:51,263
نحن نحب ذلك.

16
00:00:51,302 --> 00:00:53,062
كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلك، أنت لاذع القديم!

17
00:00:53,103 --> 00:00:57,103
دخول شمالي غربي لطيف
ثم يا أولاد.

18
00:00:57,143 --> 00:00:59,903
أنت تعرفني،
أنا دائما محظوظ بالطقس.

19
00:01:20,023 --> 00:01:22,622
يمين. فهمتها.

20
00:01:22,663 --> 00:01:24,782
ها أنت ذا.

21
00:01:24,823 --> 00:01:26,702
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

22
00:01:26,743 --> 00:01:28,743
آمل أن يستغرق الأمر
كل الوزن.

23
00:01:34,574 --> 00:01:35,774
هتافات.

24
00:01:35,813 --> 00:01:37,253
- هتافات.
- هتافات.

25
00:01:37,294 --> 00:01:38,533
شكرا ميك.

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,991
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،

27
00:01:46,030 --> 00:01:48,431
كنت أعتقد أن لديك الكثير
ذهب بعيدا عني.

28
00:02:17,710 --> 00:02:20,670
أود أن تتم مخاطبتي
ككابتن.

29
00:02:20,710 --> 00:02:22,231
ايي ايي يا كابتن

30
00:02:22,270 --> 00:02:24,511
تعال إذن يا جاكي.

31
00:02:25,830 --> 00:02:28,590
ابتعدوا يا شباب!

32
00:02:32,710 --> 00:02:35,870
- إنها جميلة.
- لا تتكئ على السلة، حسنا؟

33
00:02:39,430 --> 00:02:41,191
ثابتة كما تذهب.

34
00:02:43,911 --> 00:02:46,351
انظر، هذا جلاستونبري هناك.

35
00:02:46,390 --> 00:02:48,351
انظر، هل يمكنك رؤية ذلك؟

36
00:02:55,631 --> 00:02:58,670
أوه، انها هادئة جدا.

37
00:02:58,710 --> 00:03:01,911
أي 2350 قدماً.

38
00:03:01,951 --> 00:03:03,550
هتافات!

39
00:03:03,590 --> 00:03:05,471
هتافات.

40
00:03:05,511 --> 00:03:07,471
شكرًا لك.

41
00:03:07,511 --> 00:03:08,710
جميل دموي.

42
00:03:34,150 --> 00:03:36,270
قف! ماذا يحدث؟!

43
00:03:37,870 --> 00:03:38,910
السيد إلكينز؟

44
00:03:38,911 --> 00:03:40,191
<i>حدث شيء ما.</i>

45
00:03:40,231 --> 00:03:43,071
أنت متجه إلى المدينة!
أنت بحاجة إلى اكتساب الارتفاع الآن!

46
00:03:44,550 --> 00:03:45,791
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

47
00:03:49,191 --> 00:03:51,390
ماذا...؟!
اسكت!

48
00:03:54,631 --> 00:03:56,110
القرف.

49
00:03:56,150 --> 00:03:57,751
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

50
00:03:57,791 --> 00:04:00,311
<ط> إطلاق النار على الموقد الدموي.
اكتساب الارتفاع.</i>

51
00:04:00,351 --> 00:04:03,031
- هناك الكثير من الوزن!
- <i>اكتساب الارتفاع. اكتساب الارتفاع.</i>

52
00:04:03,071 --> 00:04:05,191
سأموت!

53
00:04:06,951 --> 00:04:08,430
نحن ستعمل يموت!

54
00:04:08,471 --> 00:04:10,150
لا تنظر للأسفل.
لا تنظر للأسفل.

55
00:04:12,710 --> 00:04:13,951
القرف!

56
00:04:17,270 --> 00:04:19,631
جاكي جاكي,
فقط تمسك بالجانب.

57
00:04:19,670 --> 00:04:20,791
يتمسك!

58
00:04:21,865 --> 00:04:23,344
يساعد!

59
00:04:36,111 --> 00:04:37,431
<i>استعد فقط.</i>

60
00:04:40,871 --> 00:04:42,431
فقط استعدوا. دعامة!

61
00:04:44,071 --> 00:04:46,511
تعال. عجل!

62
00:04:46,551 --> 00:04:47,871
تعال.

63
00:04:51,071 --> 00:04:53,230
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

64
00:04:53,270 --> 00:04:54,871
أعتقد أننا بخير.

65
00:04:54,910 --> 00:04:57,230
- أين الرجل الآخر؟
- سيد مارش!

66
00:04:57,270 --> 00:04:58,470
سيد مارش؟!

67
00:04:58,511 --> 00:04:59,910
أين هو؟

68
00:04:59,951 --> 00:05:01,910
أوه لا!

69
00:05:50,270 --> 00:05:51,710
بجد؟

70
00:05:51,751 --> 00:05:53,551
مع من؟

71
00:05:53,590 --> 00:05:54,951
اي ليلة؟

72
00:05:55,910 --> 00:05:57,191
متى؟

73
00:05:58,590 --> 00:06:00,350
أعتقد ذلك.

74
00:06:00,390 --> 00:06:03,270
لكن مجموعتك تذهب
مباشرة في الغسالة

75
00:06:03,311 --> 00:06:06,111
أنا لا أمتلكها
نتن السلة طوال الأسبوع.

76
00:06:06,150 --> 00:06:08,790
إرم، مناديل المطبخ والبطاريات.

77
00:06:08,830 --> 00:06:11,590
يجب أن أذهب.
لقد تعرضت لحادث تحطم منطاد الهواء الساخن.

78
00:06:11,631 --> 00:06:13,230
حار ...
لا يهم.

79
00:06:14,551 --> 00:06:16,511
لقد حصل صديقها على نفسه
لعبة خماسية.

80
00:06:16,551 --> 00:06:18,431
- ليالي الأربعاء.
- جيد بالنسبة له، سيدتي.

81
00:06:18,470 --> 00:06:21,631
أنت لم تراه يلعب.
اللمسة الثانية هي معالجة.

82
00:06:21,671 --> 00:06:23,071
ما كل هذا إذن؟

83
00:06:23,111 --> 00:06:24,710
تحطمت منذ حوالي 20 دقيقة.

84
00:06:24,751 --> 00:06:27,470
استأجره خمسة أشخاص
من هؤلاء الرجال العظماء.

85
00:06:29,191 --> 00:06:32,350
أقلعت من كلاتون هيل، على وشك
ثمانية أميال جنوب شرق هنا،

86
00:06:32,390 --> 00:06:35,030
حوالي الساعة 8:30 صباحًا،
طفت حولها لمدة ساعة أو نحو ذلك

87
00:06:35,071 --> 00:06:37,910
وبعد ذلك... حدث خطأ ما.

88
00:06:37,951 --> 00:06:40,150
يمين. معرفة ما إذا كان لديهم
أي لقطات الهاتف.

89
00:06:41,631 --> 00:06:43,111
قلت خمسة أشخاص؟

90
00:06:43,150 --> 00:06:47,631
خمسة أشخاص صعدوا، أيها الرقيب دودز،
لكن أربعة فقط نزلوا أحياء.

91
00:06:47,671 --> 00:06:52,311
ويبدو أنه خرج من البالون
سلة في مكان ما فوق تلك الأشجار.

92
00:06:52,350 --> 00:06:56,551
شكرا لك
المحقق كونستابل باسيوركوفسكي.

93
00:06:56,590 --> 00:06:58,871
هل تمكنا من التعرف على الرجل الميت؟

94
00:06:58,910 --> 00:07:01,671
نعم.
اسمه فرانكي مارش.

95
00:07:01,710 --> 00:07:02,910
يبلغ من العمر 58 عامًا.

96
00:07:02,951 --> 00:07:06,286
العنوان، الشقة 1 ب،
رقم 5، فيلات بيكفورد.

97
00:07:06,288 --> 00:07:09,752
الآن، على ما يبدو، كان كل شيء جميلا
الفوضى عندما تحطمت هبطت و ...

98
00:07:09,754 --> 00:07:12,830
- ولم يتم إبلاغهم
هناك حالة وفاة؟ - لا يا سيدتي.

99
00:07:12,871 --> 00:07:14,270
نعم.

100
00:07:20,551 --> 00:07:23,470
مرحبًا، أنا دي سي آي لورين ماكدونالد.
هل أنتم بخير؟

101
00:07:23,511 --> 00:07:25,191
نحن على قيد الحياة.

102
00:07:25,230 --> 00:07:26,311
يجب أن أبلغك

103
00:07:26,350 --> 00:07:28,590
أن الشخص الآخر
ومن كان معك في رحلتك

104
00:07:28,631 --> 00:07:30,991
فرانكي مارش، لقد مات.

105
00:07:31,030 --> 00:07:32,311
يا إلهي!

106
00:07:32,350 --> 00:07:33,631
أوه لا!

107
00:07:34,830 --> 00:07:36,230
ماذا حدث؟

108
00:07:36,270 --> 00:07:37,790
حسنا...

109
00:07:37,830 --> 00:07:39,230
سقط.

110
00:07:41,071 --> 00:07:42,511
يجب أن يكون لديه.

111
00:07:44,511 --> 00:07:46,910
هل يمكنك وصف
ماذا حدث بالضبط؟

112
00:07:46,951 --> 00:07:49,150
بأكبر قدر ممكن من التفاصيل.

113
00:07:49,191 --> 00:07:51,111
في الواقع لم أراه يسقط.

114
00:07:51,150 --> 00:07:53,431
- نعم. وأنا كذلك.
- لا، كانت الفوضى هناك.

115
00:07:53,470 --> 00:07:54,590
كان مرعبا.

116
00:07:54,631 --> 00:07:56,071
ومن الواضح أنه سقط.

117
00:07:56,111 --> 00:07:58,830
أعني، كما تعلمون، ماذا أيضًا
يمكن أن يحدث له؟

118
00:07:58,871 --> 00:08:00,590
قفز.

119
00:08:05,431 --> 00:08:06,710
قفز.

120
00:08:08,871 --> 00:08:11,431
آسف، ولكن لماذا لم تفعل ذلك
أذكر هذا عندما سألت لأول مرة؟

121
00:08:11,470 --> 00:08:13,951
لأنه كان بإمكاني إيقافه.
لكنني تجمدت فقط..

122
00:08:13,991 --> 00:08:15,431
أنا آسف.

123
00:08:17,431 --> 00:08:20,030
لقد تركنا فرانكي للتو.

124
00:08:20,071 --> 00:08:21,910
مهلا، لا تقلق...

125
00:08:27,790 --> 00:08:29,111
ها أنت ذا.

126
00:08:34,030 --> 00:08:35,910
أنت تتهمهم
بعينيك يا لورين.

127
00:08:35,951 --> 00:08:37,790
قفز؟
حقًا؟

128
00:08:37,830 --> 00:08:40,870
أثبت أنه لم يفعل
ولدينا تحقيق في جريمة قتل.

129
00:08:40,911 --> 00:08:44,630
حتى ذلك الحين، نحن نتبع البروتوكولات،
خاصة مع الوفاة.

130
00:08:44,671 --> 00:08:48,391
وكالة التحقيق في الحوادث الجوية
يحتاج إلى تحديد السبب

131
00:08:48,431 --> 00:08:50,230
وتقديم تقرير كامل
للمكتب المنزلي.

132
00:08:50,271 --> 00:08:52,391
لتحطم منطاد الهواء الساخن، حقا؟

133
00:08:52,431 --> 00:08:53,510
المحقق في طريقه

134
00:08:55,551 --> 00:08:58,071
سيدتي، الرقيب دودز يحتاجك
في حديقة هيدجميد.

135
00:08:59,830 --> 00:09:01,551
لا تدع النورس
تشغيل النزهة.

136
00:09:08,710 --> 00:09:11,110
- صباح.
-صباح الخير سيدتي..

137
00:09:11,151 --> 00:09:14,031
نحن نعمل
مع محقق الحوادث الجوية.

138
00:09:14,071 --> 00:09:16,230
أوه، واو.
حسنا، هذا مثير، سيدتي.

139
00:09:16,271 --> 00:09:19,071
ليس حقا،
يظهرون دائمًا ببدلات حادة،

140
00:09:19,110 --> 00:09:21,271
لفظ المصطلحات،
معتقدين أنهم يملكون المكان.

141
00:09:21,311 --> 00:09:22,551
هل رأيت الجثة بعد؟

142
00:09:22,590 --> 00:09:23,750
كنت أنتظرك يا سيدتي.

143
00:09:23,791 --> 00:09:25,951
- لماذا؟
- سيارتك.

144
00:09:25,990 --> 00:09:27,990
هل يمكنك فتح حذائك؟

145
00:09:33,671 --> 00:09:35,951
آه، إنهم ما زالوا هنا، سيدتي.

146
00:09:35,990 --> 00:09:39,750
حذائي للطرق الوعرة.

147
00:09:43,630 --> 00:09:46,951
تلك هي بالضبط نفس الشيء
كحذاء غير وعرة.

148
00:09:46,990 --> 00:09:49,830
إلا وقد عززت هذه
يدعم عداد الكعب

149
00:09:49,870 --> 00:09:52,830
وصناعية
تقوية القوة.

150
00:09:52,870 --> 00:09:54,750
لدي كاحل حساس جداً، سيدتي.

151
00:09:54,791 --> 00:09:58,391
ومتى فعلت بالضبط
أحذية التضاريس الوعرة

152
00:09:58,431 --> 00:09:59,630
تسكن في حذائي؟

153
00:09:59,671 --> 00:10:03,710
بعد مقتل ذلك الألباني
في أعمال الصرف الصحي. حسنًا.

154
00:10:04,870 --> 00:10:08,551
إذن، ضحيتنا والأربعة الآخرون
الناس الذين كانوا في البالون

155
00:10:08,590 --> 00:10:10,750
الجميع يعيشون معًا
في نفس المبنى،

156
00:10:10,791 --> 00:10:14,990
ولكن في شقق منفصلة
رقم 5، فيلات بيكفورد.

157
00:10:16,110 --> 00:10:19,470
اه هذا تطور ممتاز جدا
سيدتي.

158
00:10:19,510 --> 00:10:21,750
لقد كان مستوصف العيون القديم

159
00:10:21,791 --> 00:10:25,830
ومن ثم تم تحويله
إلى شقق فخمة

160
00:10:25,870 --> 00:10:32,110
للعزاب الراقيين
والمتقاعدين العاملين، إذا كنت أتذكر.

161
00:10:33,391 --> 00:10:34,590
اه اه.

162
00:10:34,630 --> 00:10:36,431
أنا أفضلهم في الحقيبة.

163
00:10:48,071 --> 00:10:49,870
- هل كل شيء جاهز يا سيدتي؟
- نعم.

164
00:10:49,911 --> 00:10:52,350
- فهمت يا ارم...
- غوبينز بلدي؟ أوه، نعم، سيدتي.

165
00:10:52,391 --> 00:10:54,551
- عدسة مكبرة؟
- يفحص.

166
00:10:54,590 --> 00:10:57,350
- قلم رصاص ودفتر؟
- أوه نعم. يفحص. يفحص.

167
00:10:57,391 --> 00:10:58,870
قفازات اللاتكس؟

168
00:10:58,911 --> 00:11:01,630
أوه، أنا لا أذهب إلى أي مكان أبدا
بدون اللاتكس، سيدتي. أنانية؟

169
00:11:01,671 --> 00:11:04,990
أوه، لقد تركت ذلك في المنزل، سيدتي.
إنه يثقلني.

170
00:11:05,031 --> 00:11:07,630
وأنت بكاحليك الرقيقين..

171
00:11:14,510 --> 00:11:16,671
أنظري إلى هذا يا سيدتي.

172
00:11:16,710 --> 00:11:19,911
هناك حالة شاذة
على يده اليسرى.

173
00:11:19,951 --> 00:11:23,391
هناك عمق كبير
خدوش على إبهامه،

174
00:11:23,431 --> 00:11:26,431
السبابة والإصبع الأول.

175
00:11:26,470 --> 00:11:29,230
لماذا هذا الشذوذ؟
لقد سقط من خلال كل تلك الفروع.

176
00:11:29,271 --> 00:11:30,951
حسنا سيدتي...

177
00:11:30,990 --> 00:11:33,350
هو...
اه...

178
00:11:33,391 --> 00:11:34,470
إيه...

179
00:11:34,510 --> 00:11:37,951
هذا الرجل يزن حوالي 12 حجراً.

180
00:11:37,990 --> 00:11:42,671
والتسارع الناتج عن الجاذبية هو
عشرة أمتار في الثانية، في الثانية.

181
00:11:42,710 --> 00:11:46,510
لذلك، إذا سقط من ارتفاع،
لنفترض، 500 قدم، من، إيه...

182
00:11:46,551 --> 00:11:47,870
نعم. أحصل عليه.

183
00:11:47,911 --> 00:11:50,791
كان يسير بسرعة كبيرة
للحصول على مثل هذه الإصابات.

184
00:11:50,830 --> 00:11:52,590
أوه، شكرا لك، سيدتي.

185
00:11:53,990 --> 00:11:55,391
شكرا لك سيدتي.

186
00:11:56,551 --> 00:12:00,830
الآن، هذه سحجات
صغيرة، قاطعة،

187
00:12:00,870 --> 00:12:02,750
في داخل الأصابع.

188
00:12:02,791 --> 00:12:04,791
الآن، لن تتعرض لإصابات
مثل هذا

189
00:12:04,830 --> 00:12:06,590
تأتي من خلالهم الأشجار
في، ارم...

190
00:12:06,630 --> 00:12:09,151
200 كيلومتر في الساعة.

191
00:12:10,350 --> 00:12:14,551
وأيضا تلك الخدوش
طازجة يا سيدتي.

192
00:12:14,590 --> 00:12:17,031
حاول الاستيلاء على شيء؟

193
00:12:17,071 --> 00:12:19,031
أو شخص ما؟

194
00:12:19,071 --> 00:12:21,551
صحيح أيها المحقق الشرطي...

195
00:12:21,590 --> 00:12:24,510
- إير...
- أوه، باسيوركوفسكي.

196
00:12:24,551 --> 00:12:26,710
تواصل مع
مستشار البحث المناوب.

197
00:12:26,750 --> 00:12:29,071
أريد فريق PolSA هنا.
بحث كامل عن بصمات الأصابع.

198
00:12:29,110 --> 00:12:31,311
كل شفرة من العشب.
دائرة نصف قطرها 30 مترًا حول الجسم.

199
00:12:31,350 --> 00:12:32,551
سيدتي.

200
00:12:34,027 --> 00:12:35,547
لم يقفز.

201
00:12:35,586 --> 00:12:37,106
هناك ما هو أكثر من ذلك.

202
00:12:43,787 --> 00:12:45,507
قفز؟

203
00:12:45,547 --> 00:12:47,147
حسنا، كان علي أن أقول شيئا.

204
00:12:49,466 --> 00:12:53,226
أنتم الثلاثة كنتم واقفين هناك،
مثل كرافتويرك الدموية.

205
00:12:53,267 --> 00:12:55,387
أوه، هيا.

206
00:12:58,507 --> 00:13:01,147
مهلا، لقد ذهب.

207
00:13:02,627 --> 00:13:03,946
لقد ذهب فعلا؟

208
00:13:12,027 --> 00:13:14,147
هل أنت بخير؟

209
00:13:14,187 --> 00:13:17,106
نعم ميك. أنا أكون.

210
00:13:40,507 --> 00:13:41,826
نعم!

211
00:13:48,346 --> 00:13:50,826
هل تعلم أن الأول
الطيارين منطاد الهواء الساخن

212
00:13:50,866 --> 00:13:52,627
هل كانوا مجرمين يا سيدتي؟

213
00:13:52,667 --> 00:13:54,427
مرة أخرى في الأيام الخوالي،

214
00:13:54,466 --> 00:13:58,267
كانت البالونات خطيرة للغاية
التكنولوجيا الجديدة.

215
00:13:58,307 --> 00:14:01,147
مثلما اعتادوا على ذلك
إرسال الكلاب إلى الفضاء؟

216
00:14:01,187 --> 00:14:03,427
نعم، أو جزر الكناري أسفل المناجم.

217
00:14:07,667 --> 00:14:10,066
وسرعان ما وصل إلى هنا،
لقد طهرنا جميعًا من الطريق

218
00:14:10,106 --> 00:14:14,667
وقد قام بالفعل بعمل كامل،
التدقيق الشامل للمشهد.

219
00:14:14,706 --> 00:14:15,787
جدا...

220
00:14:15,826 --> 00:14:17,106
ما المضحك؟

221
00:14:17,147 --> 00:14:21,507
هذا هو روي جيلبرت، من
وكالة التحقيق في الحوادث الجوية.

222
00:14:25,466 --> 00:14:26,866
أوه...

223
00:14:26,907 --> 00:14:28,307
مرحبًا.

224
00:14:28,346 --> 00:14:30,226
دي سي آي لورين ماكدونالد.

225
00:14:31,466 --> 00:14:33,627
صباح الخير،
رئيس المباحث.

226
00:14:35,307 --> 00:14:36,946
أوه!

227
00:14:36,986 --> 00:14:42,787
سأحصل على gubbins الخاص بي
من السيارة وسنبدأ.

228
00:14:51,346 --> 00:14:52,627
هل هناك شيء خاطئ، سيدتي؟

229
00:14:52,667 --> 00:14:53,826
لا.

230
00:14:53,866 --> 00:14:55,106
كل شيء جيد.

231
00:15:20,280 --> 00:15:23,040
شكرا لك
رئيس المباحث.

232
00:15:23,080 --> 00:15:26,280
تم كل شيء.
يمكنك البدء في التطهير.

233
00:15:26,320 --> 00:15:28,599
إذن، ما رأيك يا سيد جيلبرت؟

234
00:15:29,959 --> 00:15:33,599
أفضّل عدم القفز إلى أي منها
الاستنتاجات في هذه المرحلة

235
00:15:33,639 --> 00:15:37,200
رئيس المباحث، حتى
أنا متأكد تمامًا من الحقائق.

236
00:15:37,239 --> 00:15:39,479
يمين.

237
00:15:39,520 --> 00:15:42,680
أريد تصوير كل شيء.
المعروضات التي تم ضبطها وتسجيلها.

238
00:15:42,719 --> 00:15:44,560
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
الرقيب دودز

239
00:15:44,599 --> 00:15:47,280
من أين حصلت على سترتك؟
مجموعة رائعة من الجيوب.

240
00:15:47,320 --> 00:15:49,160
نعم، يحب أن يرتدي
نظام الايداع الخاص به.

241
00:15:49,200 --> 00:15:52,599
ملابس رينور المطرية في شارع هادئ,
لكنها مغلقة الآن.

242
00:15:52,639 --> 00:15:54,999
راينور مغلق؟
يا عزيزي.

243
00:15:55,040 --> 00:15:57,680
أنا لا أذهب إلى باث كثيراً هذه الأيام
الكثير من السياح.

244
00:15:57,719 --> 00:15:59,920
ربما يمكنني مصدر واحد
مباشرة من الشركة المصنعة.

245
00:15:59,959 --> 00:16:02,200
أكثر عملية
من حقيبة الظهر القديمة هنا.

246
00:16:02,239 --> 00:16:04,200
- ماكلين في بيرويك أبون تويد.
- نعم.

247
00:16:04,239 --> 00:16:07,800
سأحضر ابنتي، فيكتوريا،
لتصفح الشبكة.

248
00:16:14,959 --> 00:16:18,080
سيدتي، لقد استعدنا هذا
من جيب الضحية

249
00:16:20,239 --> 00:16:23,440
هؤلاء هم الناجون الأربعة
عندما كانوا صغارا.

250
00:16:23,479 --> 00:16:26,680
- يبدو أنها من مجلة.
- هناك تاريخ عليه.

251
00:16:29,359 --> 00:16:33,080
يناير 1980...

252
00:16:33,119 --> 00:16:35,119
انها ملطخة.

253
00:16:35,160 --> 00:16:37,320
لماذا فرانكي لديه هذا
في جيبه؟

254
00:16:37,359 --> 00:16:39,560
لا أعلم يا سيدتي، لكن أعتقد
أنا التعرف على المحرف.

255
00:16:39,599 --> 00:16:41,440
مجلة صنداي تايمز.

256
00:16:41,479 --> 00:16:43,639
حادث لا يعني
انها ليست جريمة قتل.

257
00:16:43,680 --> 00:16:45,639
لذلك دعونا ندخل
وضع التحقيق في جريمة القتل.

258
00:16:45,680 --> 00:16:48,239
- خلفية عن الضحية - في أسرع وقت ممكن.
- سيدتي.

259
00:16:48,280 --> 00:16:49,800
هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن هذا؟

260
00:16:49,839 --> 00:16:52,879
حسناً، سيدتي،
سأضطر للذهاب إلى...

261
00:16:52,920 --> 00:16:55,920
نعم. قم بالمشي على الجانب البري.

262
00:17:31,639 --> 00:17:33,599
منذ متى عاش السيد مارش هنا؟

263
00:17:33,639 --> 00:17:35,119
حوالي ثلاث سنوات.

264
00:17:38,240 --> 00:17:42,720
هذه الشقة سعرها 900.000 جنيه
وقد تم سداده.

265
00:17:44,679 --> 00:17:47,159
♪ لم أستطع إيقافي... ♪

266
00:17:47,199 --> 00:17:48,679
آسف سيدتي...

267
00:17:48,720 --> 00:17:53,599
♪ عندما جاءت فرصتي للبدء
أشباح حياتي... ♪

268
00:17:53,639 --> 00:17:56,520
هل رأيت الكثير من فرانكي؟

269
00:17:56,560 --> 00:17:59,199
لا، لقد احتفظ بنفسه لنفسه.

270
00:17:59,240 --> 00:18:01,080
قليلا من العزلة إذا سألتني.

271
00:18:01,081 --> 00:18:03,560
لكنه كان أصدقاء
مع المقيمين الأربعة في الطابق العلوي؟

272
00:18:03,599 --> 00:18:04,879
هل كان هو؟

273
00:18:05,960 --> 00:18:10,399
سيدتي، مهنة السيد مارش
تم إدراجه كسائق سيارة أجرة صغيرة.

274
00:18:10,439 --> 00:18:11,800
حقًا؟

275
00:18:12,960 --> 00:18:15,119
- لماذا لا تحقق
مع أصحاب العمل؟ - نعم.

276
00:20:08,280 --> 00:20:10,159
وليس عليه رهن عقاري.

277
00:20:10,199 --> 00:20:12,800
مكانه ممتلئ
مع كل هذه المعدات باهظة الثمن

278
00:20:12,839 --> 00:20:15,320
وهو يعمل لحسابه الخاص
سائق سيارة أجرة صغيرة

279
00:20:15,359 --> 00:20:16,960
الذي نادرا ما يأتي إلى العمل.

280
00:20:17,000 --> 00:20:18,960
فرانكي مارش لا يحسب.

281
00:20:19,000 --> 00:20:21,720
حسنًا، إنهم بالتأكيد
مجموعة مثيرة للاهتمام من الناس، سيدتي.

282
00:20:21,760 --> 00:20:23,480
لدينا الناجين الأربعة من تحطم البالون

283
00:20:23,520 --> 00:20:25,919
شاركنا أيضًا منزلًا معًا
في لندن,

284
00:20:25,960 --> 00:20:28,159
في نوتنج هيل،
في منتصف الثمانينات.

285
00:20:31,480 --> 00:20:33,760
أوه، نعم، لقد كانوا مجموعة سريعة جدًا.

286
00:20:33,800 --> 00:20:38,320
تصف مجلة صنداي تايمز
لهم باسم "كريم دي لا كريم ..."

287
00:20:38,359 --> 00:20:41,919
هذه فرنسية يا سيدتي.
"..من لندن الرائعة والعصرية."

288
00:20:41,960 --> 00:20:43,839
رائع يا ورك؟ هم؟ حقًا؟

289
00:20:45,480 --> 00:20:47,919
إنهم يبدون مجرد قمامة
ومزعج لي.

290
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
آسف لأنني تأخرت،
رئيس المباحث.

291
00:20:53,320 --> 00:20:57,520
لقد اتخذت يسارًا
بدلاً من الحق في Chew Magna.

292
00:20:57,560 --> 00:20:59,199
كنت في منتصف الطريق إلى ويلز
قبل أن أدرك.

293
00:20:59,240 --> 00:21:00,960
لا تقلق يا سيد جيلبرت.

294
00:21:01,000 --> 00:21:02,639
<i>حسنًا، ماذا لديك؟</i>

295
00:21:02,679 --> 00:21:04,679
هذا من هاتفي.

296
00:21:09,359 --> 00:21:12,520
سوف يظهر
تشخيصي الأولي صحيح.

297
00:21:12,560 --> 00:21:13,639
قطعت حلقة تسلق.

298
00:21:13,679 --> 00:21:18,720
نحن نستخدم أربعة من هذه، مزدوجة الحبال.
حلقات تسلق 2500 كجم.

299
00:21:18,760 --> 00:21:20,439
هذا أكثر من كافي
لاتخاذ الإجهاد

300
00:21:20,480 --> 00:21:22,159
من بالون سعته 80 ألف قدم مكعب.

301
00:21:22,199 --> 00:21:24,399
بالإضافة إلى خمسة ركاب
بالإضافة إلى خزانات الوقود.

302
00:21:24,439 --> 00:21:26,879
لقد أغلقنا البراغي الأربعة. 100%.

303
00:21:26,919 --> 00:21:30,839
نعم. أنا أحسب خمسة أشخاص.
دعونا نراه يخرج.

304
00:21:30,879 --> 00:21:33,800
اه، ليس لدينا ذلك.
لقد فقدناهم بين الأشجار.

305
00:21:33,839 --> 00:21:36,800
عندما نستعيدهم، هناك فقط
أربعة أشخاص في السلة.

306
00:21:47,000 --> 00:21:48,800
الرجل الذي لم يكن هناك.

307
00:21:49,879 --> 00:21:50,960
جلالة الملك؟

308
00:21:51,000 --> 00:21:53,919
هذه قصيدة
التي اعتادت عمتي القديمة أن تقولها.

309
00:21:53,960 --> 00:21:57,960
أمس، على الدرج
التقيت برجل لم يكن هناك.

310
00:21:59,159 --> 00:22:01,439
ولم يكن هناك مرة أخرى اليوم ...

311
00:22:01,480 --> 00:22:04,199
...أتمنى، أتمنى أن يرحل.

312
00:22:08,679 --> 00:22:10,919
فلماذا لم يفعل أحد منكم
أخذهم في البالون؟

313
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
لأن ميك إلكينز

314
00:22:12,000 --> 00:22:13,839
هو بالون من ذوي الخبرة
وطيار طائرة شراعية.

315
00:22:13,879 --> 00:22:16,399
وقمنا بالتحقق والتحقق مرة أخرى
رخصة طياره،

316
00:22:16,439 --> 00:22:18,839
شهادة طبية
وشهادة الاختبار.

317
00:22:18,879 --> 00:22:19,960
انها هناك.

318
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
إلكينز لديها أكثر من 60 ساعة طيران
في البالونات.

319
00:22:22,599 --> 00:22:25,119
بضع مئات من الطائرات الشراعية.
هذا مثير للإعجاب للغاية.

320
00:22:25,159 --> 00:22:28,199
لذلك إذا كان لديه خبرة كبيرة،
عندما انقطع شيء حلقة تسلق،

321
00:22:28,240 --> 00:22:29,720
لماذا لم يحصل على طريق واضح،

322
00:22:29,760 --> 00:22:31,919
أو لماذا لم يستدير
وإرجاعها إلى هنا؟

323
00:22:31,960 --> 00:22:36,280
رئيس المباحث، هو
من المستحيل تحويل البالون إلى جولة.

324
00:22:36,320 --> 00:22:41,119
في الواقع، الطيار لا يستطيع التوجيه
بالون في أي مكان، على وجه التحديد،

325
00:22:41,159 --> 00:22:43,320
لذلك أنت في الرحمة
من الرياح.

326
00:22:43,359 --> 00:22:46,159
ولهذا السبب كنا نتتبع
بهم في سيارة الإنعاش.

327
00:22:46,199 --> 00:22:49,119
لذلك، عندما تصعد في البالون، فإنك
لا أعرف أين ستهبط؟

328
00:22:49,159 --> 00:22:52,960
بالضبط. الوكالة الوحيدة
طيار البالون هو الموقد الخاص به.

329
00:22:53,000 --> 00:22:55,800
الآن نستخدم الموقد
لتوليد الهواء الساخن.

330
00:22:55,839 --> 00:23:00,119
والهواء الساخن
رئيس المباحث، يرتفع.

331
00:23:01,879 --> 00:23:04,199
- حقًا؟
- أوه نعم.

332
00:23:04,240 --> 00:23:06,399
إجبار الحرفة
إلى ارتفاع أعلى

333
00:23:06,439 --> 00:23:10,919
وإطالة أمدها بشكل فعال
مدة الرحلة.

334
00:23:11,960 --> 00:23:16,159
ما هو مقدار الوقود الذي كان يملكه السيد إلكينز؟
تحت تصرفه؟

335
00:23:16,199 --> 00:23:17,800
واحدة من هذه.

336
00:23:17,839 --> 00:23:19,679
يكفي لمدة ثلاث ساعات تقريبا.

337
00:23:21,280 --> 00:23:23,639
بالإضافة إلى الاحتياطي إذا احتاج إليه.

338
00:23:23,679 --> 00:23:25,439
ثلاث ساعات؟!

339
00:23:25,480 --> 00:23:28,919
لكنهم كانوا محمولين جوا
لمدة تقل عن ساعة واحدة.

340
00:23:28,960 --> 00:23:33,280
فلماذا لم يطلق المزيد من الهواء الساخن
في ...

341
00:23:33,320 --> 00:23:36,720
- مظروف.
- نعم، المظروف،

342
00:23:36,760 --> 00:23:39,399
وابتعد عن باث
قبل أن يهبط؟

343
00:23:39,439 --> 00:23:41,439
سؤال جيد،
رئيس المباحث.

344
00:23:42,960 --> 00:23:45,199
نحن لا نعرف
ماذا حدث هناك.

345
00:23:45,240 --> 00:23:48,280
حسنًا، حسنًا، سأحتاج
لإجراء مقابلة رسمية

346
00:23:48,320 --> 00:23:51,159
مع السيد إلكينز
الإجراء القياسي، استخلاص المعلومات التجريبية.

347
00:23:51,199 --> 00:23:53,960
سأقوم بتجهيز ذلك يا سيد جيلبرت.

348
00:24:00,560 --> 00:24:04,760
ربما أكون متجاوزًا
العلامة هنا أيها الرقيب، لكن...

349
00:24:04,800 --> 00:24:07,560
هل أنا على حق في التفكير
هل تشك في وجود جريمة؟

350
00:24:07,599 --> 00:24:09,879
حسنًا يا سيدي، لدينا حالة شاذة.

351
00:24:09,919 --> 00:24:12,599
ميك إلكينز قادم
إلى المحطة في الساعة الثالثة مساءً يا سيد جيلبرت.

352
00:24:12,639 --> 00:24:14,520
يجب أن تحصل على البط الخاص بك على التوالي.

353
00:24:14,560 --> 00:24:16,679
روجر، كبير مفتشي المباحث.

354
00:24:18,599 --> 00:24:22,000
- صحيح، صديقك الجديد هناك...
- إنه ليس صديقي.

355
00:24:22,040 --> 00:24:24,679
يستغرق مني سنوات
لتكوين صديق، سيدتي.

356
00:24:24,720 --> 00:24:26,560
أيا كان.
إنه دعم مدني،

357
00:24:26,599 --> 00:24:29,119
لذلك لا تشارك التحقيق في جريمة القتل
المعلومات معه

358
00:24:29,159 --> 00:24:30,760
دون أن أقول ذلك. نعم؟

359
00:24:30,800 --> 00:24:33,679
لكنه...
إنه في فريقنا، سيدتي.

360
00:24:33,720 --> 00:24:35,960
لا أحد في فريقنا إلا نحن.

361
00:24:38,399 --> 00:24:39,639
اه وشيء آخر

362
00:24:39,679 --> 00:24:42,720
من الواضح أن هذا مستوى منخفض بالنسبة لـ
وكالة التحقيق في الحوادث الجوية,

363
00:24:42,760 --> 00:24:45,399
ولهذا السبب أرسلوا لنا
مفتش محلي شبه متقاعد.

364
00:24:45,439 --> 00:24:47,399
لذلك أريده أن يدخل ويخرج بسرعة.

365
00:24:47,439 --> 00:24:49,919
ثم يمكننا الوصول إلى القاع
لما حدث بالفعل هناك.

366
00:24:49,920 --> 00:24:53,359
هذا السيد جيلبرت يذهلني
كما هو الإفراط في روائح أيضا.

367
00:24:53,399 --> 00:24:55,760
لكن لا تقلقي سيدتي
سأبقيه على المسار الصحيح.

368
00:24:55,800 --> 00:24:57,760
سيكون الأمر مثل التحدث إلى نفسك.

369
00:24:57,800 --> 00:24:59,560
آسف؟

370
00:24:59,599 --> 00:25:02,720
حسنًا، صديق أو لا صديق،
هو مثلك، أليس كذلك؟

371
00:25:02,760 --> 00:25:04,399
م-ماذا؟

372
00:25:04,439 --> 00:25:07,040
ماذا، ذلك الفصل؟
إنه لا يشبهني أبدًا، سيدتي.

373
00:25:08,320 --> 00:25:11,639
وأنا صبي إخماد
قد تعتقد ذلك.

374
00:25:13,199 --> 00:25:15,480
صبي كبير جدا، في الواقع.

375
00:25:15,520 --> 00:25:17,199
اعتقدت أن الصغار كانت صغيرة.

376
00:25:17,240 --> 00:25:18,879
ليس دائما.

377
00:25:18,919 --> 00:25:20,280
آسف.

378
00:25:21,359 --> 00:25:24,119
صديقي يستمر في إخباري،
"فكري بذلك يا لورين، لا تقل ذلك."

379
00:25:24,159 --> 00:25:26,639
- هل نحن جيدون؟
- نعم، أعتقد.

380
00:25:26,679 --> 00:25:28,280
هل نحن غير تقليدي؟

381
00:25:29,760 --> 00:25:32,159
لا، لا، لا، سيدتي.
نحن لسنا غير تقليدي.

382
00:25:32,199 --> 00:25:34,159
- ليس في هذه اللحظة. لا.
- حسنا...

383
00:25:35,439 --> 00:25:38,280
... إنه شيء تهدف إليه.

384
00:25:38,320 --> 00:25:41,960
لكن هذا...
هذا غريب حقا، أليس كذلك؟

385
00:25:42,000 --> 00:25:45,280
الأربعة منهم
عشنا معًا في عام 1985.

386
00:25:45,320 --> 00:25:48,359
والآن، بعد مرور 35 عاماً،
إنهم يعيشون معًا مرة أخرى.

387
00:25:48,399 --> 00:25:51,080
أعلم يا سيدتي.
حتى أنا أعتقد أن هذا غريب.

388
00:25:52,879 --> 00:25:56,080
<i>كنا هناك للتو
أقضي وقتًا ممتعًا.</i>

389
00:25:56,119 --> 00:25:58,280
<i>ثم انقطع شيء ما.</i>

390
00:26:01,439 --> 00:26:03,199
هذا.

391
00:26:03,240 --> 00:26:08,080
الآن، هذه حلقة تسلق بوزن 150 كجم،

392
00:26:08,119 --> 00:26:10,439
وهي صغيرة جدًا وخفيفة جدًا
لبالون بهذا الحجم.

393
00:26:10,480 --> 00:26:11,599
والآن أيها الرجال العظماء

394
00:26:11,639 --> 00:26:16,000
يقولون أنهم يستخدمون
أربع حلقات تسلق 2500 كجم.

395
00:26:16,040 --> 00:26:18,720
حسنًا، ها أنت ذا،
إنه إهمال إجرامي، أليس كذلك؟

396
00:26:18,760 --> 00:26:22,439
البالون يستأجر الأولاد،
انظر، لقد قطعوا الزوايا.

397
00:26:22,480 --> 00:26:24,919
وهذا يثبت ذلك.
القضية مغلقة.

398
00:26:24,960 --> 00:26:26,080
ليس حقيقيًا.

399
00:26:26,119 --> 00:26:29,560
حسنا، لسوء الحظ، هذه الأدلة
لقد كان في حوزتك

400
00:26:29,599 --> 00:26:31,359
لأكثر من ست ساعات، يا سيدي، لذلك...

401
00:26:31,399 --> 00:26:35,000
انها للخطر. يثير القضايا
من الحفظ والاستمرارية.

402
00:26:35,040 --> 00:26:36,159
ماذا عن خزانات الوقود؟

403
00:26:38,520 --> 00:26:39,560
ماذا عنهم؟

404
00:26:39,599 --> 00:26:41,399
نحن ننزل على قمة باث...

405
00:26:43,599 --> 00:26:46,199
وأنا أفكر، ماذا لو كان واحد منا
تسقط على منطقة مبنية؟

406
00:26:46,200 --> 00:26:48,320
لذلك حاولت الحصول على بعض الارتفاع،
الوصول إلى الحقل.

407
00:26:48,359 --> 00:26:50,720
لكن، إيه...
الموقد لا يعمل.

408
00:26:50,760 --> 00:26:52,960
بأي طريقة لا تعمل؟

409
00:26:53,000 --> 00:26:56,639
لقد اشتعلت النيران لبضع ثوان ،
ثم قطع الشيء اللقيط.

410
00:26:56,679 --> 00:26:59,560
لو استطعنا الحفاظ على لغتنا
محترم يا سيدي.

411
00:26:59,599 --> 00:27:01,280
نحن نسجل.

412
00:27:03,119 --> 00:27:06,199
ماذا عن، ارم،
خزان الوقود الاحتياطي يا سيدي؟

413
00:27:06,240 --> 00:27:08,080
لم يكن هناك وقت لتبديل الدبابات.

414
00:27:08,119 --> 00:27:10,639
ولم ترى فرانكي يقفز للخارج؟

415
00:27:10,679 --> 00:27:12,599
لا.

416
00:27:13,679 --> 00:27:16,800
- لماذا؟
- لمن ينتمي هذا؟

417
00:27:20,639 --> 00:27:21,720
نعم، انها لي.

418
00:27:21,760 --> 00:27:25,439
قيادة قاذفة قنابل أصيلة,
رقم 8 باثفايندرز فورس.

419
00:27:25,480 --> 00:27:27,159
- إذا كنت تقول ذلك.
- أعني،

420
00:27:27,199 --> 00:27:30,320
طار باثفايندرز إلى الأمام
التشكيل الرئيسي في الغارات الليلية.

421
00:27:30,359 --> 00:27:32,879
أسقطت مشاعل على أهداف ألمانية.

422
00:27:32,919 --> 00:27:35,359
- أشجع الشجعان، هؤلاء الأولاد.
- عفواً سيد جيلبرت...

423
00:27:35,399 --> 00:27:39,919
- لماذا كنت ترتديه؟
- فقط القليل من المرح.

424
00:27:39,960 --> 00:27:42,560
ليس هناك متعة الآن يا سيدي.
رجل ميت.

425
00:27:42,599 --> 00:27:44,480
أنظر، إنه صديقي الذي مات.

426
00:27:44,520 --> 00:27:46,520
ومهمتك هي معرفة السبب.

427
00:27:47,839 --> 00:27:50,119
الآن، هل انتهينا؟

428
00:27:50,159 --> 00:27:51,960
السيد جيلبرت؟

429
00:27:52,000 --> 00:27:54,599
إيه... شكرًا لك، سيد إلكينز.
هذا مفيد جداً

430
00:27:54,639 --> 00:27:56,800
سأحضر شخص ما ليظهر لك.

431
00:27:56,839 --> 00:27:59,359
كلمة واحدة، من فضلك، السيد جيلبرت.

432
00:28:05,719 --> 00:28:08,079
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تضع بعض القواعد الأساسية هنا.

433
00:28:08,080 --> 00:28:09,839
أوه، أنا نينكومبوب!

434
00:28:11,399 --> 00:28:12,960
المعروضات!

435
00:28:18,679 --> 00:28:21,439
هذا ممتلئ.
100% كاملة.

436
00:28:21,480 --> 00:28:24,960
أنا آسف،
أنا أتلقى الديثيري في شيخوختي.

437
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
100% كاملة؟!

438
00:28:26,800 --> 00:28:31,000
ومع ذلك، أخبرنا السيد إلكينز أنه تولى الأمر
البالون يصل إلى أكثر من 2000 قدم!

439
00:28:31,040 --> 00:28:32,480
أتساءل...

440
00:28:42,879 --> 00:28:44,439
إيه...

441
00:28:44,480 --> 00:28:45,960
شكرا لك، الرقيب.

442
00:28:58,879 --> 00:29:00,800
هاه...

443
00:29:00,839 --> 00:29:01,960
ماذا؟!

444
00:29:02,000 --> 00:29:06,679
الرقيب دودز، إذا ذهبت إلى الأعلى
الجيب الأيسر لحقيبة ظهري...

445
00:29:08,359 --> 00:29:10,520
شكرا لك، الرقيب.
نفس لي.

446
00:29:10,560 --> 00:29:11,720
نعم.

447
00:29:16,639 --> 00:29:18,639
- اه!
- ماذا لديك؟

448
00:29:18,679 --> 00:29:21,159
ألقي نظرة على هذا، أيها الرقيب.

449
00:29:27,040 --> 00:29:30,639
ألق نظرة على ذلك،
خلف المؤشر مباشرة

450
00:29:30,679 --> 00:29:32,679
- أوه!
- ماذا؟ ما هذا؟

451
00:29:32,720 --> 00:29:34,159
لقد كان هذا المؤشر...

452
00:29:34,199 --> 00:29:35,320
لصقها.

453
00:29:49,760 --> 00:29:54,359
المقياس الموجود على قطعة البالون الاحتياطية
تم أيضًا لصق الخزان بالكامل.

454
00:29:54,399 --> 00:29:58,359
والآن بينهما،
الخزانات لديها ما يكفي من الغاز فقط

455
00:29:58,399 --> 00:30:01,839
للحصول على الرحلة
على ارتفاع 2350 قدم.

456
00:30:01,879 --> 00:30:04,280
عند هذه النقطة،
حلقة تسلق المارقة تستقر.

457
00:30:06,000 --> 00:30:09,280
يبدأ البالون في فقدان الارتفاع،
وعندما أشعل إلكينز الموقد...

458
00:30:12,240 --> 00:30:13,439
...لا شيء.

459
00:30:13,480 --> 00:30:15,040
لا يوجد وقود في الخزان.

460
00:30:16,960 --> 00:30:19,359
السيد جيلبرت،
لا أريد أن أتعجل بك هنا،

461
00:30:19,399 --> 00:30:22,040
ولكن هل تعتقد أنك قد يكون لديك
خاتمة بالنسبة لنا؟

462
00:30:22,080 --> 00:30:23,280
نعم أفعل.

463
00:30:23,320 --> 00:30:28,000
وأعتقد أن شخص ما الوصول إليها بطريقة أو بأخرى
مباني الرجال الرائعة,

464
00:30:28,040 --> 00:30:30,879
تم استبدال حلقة تسلق قوية
مع واحد ضعيف

465
00:30:30,919 --> 00:30:35,320
أفرغت خزانات الوقود
وقاموا بلصق المقاييس بالكامل.

466
00:30:38,760 --> 00:30:40,919
كبير المفتشين ماكدونالد،

467
00:30:40,960 --> 00:30:45,399
نحن نحقق الآن
مدروسة ومخططة بدقة

468
00:30:45,439 --> 00:30:48,159
والعمل التخريبي القاتل.

469
00:30:59,000 --> 00:31:00,601
عمل عنف متعمد

470
00:31:00,641 --> 00:31:02,560
موجهة إلى مجموعة
للمواطنين الملتزمين بالقانون،

471
00:31:02,609 --> 00:31:05,768
مما أدى إلى وفاة شخص واحد،
ولكن يمكن أن يكون خمسة.

472
00:31:05,800 --> 00:31:08,720
أريدك أن تطمئن الناجين
لحمايتنا المستمرة.

473
00:31:08,760 --> 00:31:10,121
نعم يا سيدي.

474
00:31:10,161 --> 00:31:12,441
أنا فعلا أتذكر هؤلاء الناس
من الثمانينات.

475
00:31:13,681 --> 00:31:15,601
لقد كنت رومانسيًا جديدًا، هل تعلم؟

476
00:31:15,641 --> 00:31:17,601
ماذا، مثل الصبي جورج؟

477
00:31:17,641 --> 00:31:19,480
لقد اخترت أن أتجاهل ذلك،
لورين.

478
00:31:19,520 --> 00:31:21,361
هؤلاء الأربعة كانوا من المشاهير
في ذلك الوقت.

479
00:31:21,401 --> 00:31:22,480
- حقًا؟
- نعم.

480
00:31:22,520 --> 00:31:24,681
ومن الواضح أنهم قد فعلوا ذلك
نجا السنوات بشكل جيد.

481
00:31:24,720 --> 00:31:25,681
ماليا على الأقل.

482
00:31:25,720 --> 00:31:27,560
وهو ما يعني أنهم
على اتصال جيد في باث،

483
00:31:27,601 --> 00:31:29,441
- فتحرك بحذر شديد حولهم.
- أنا سوف.

484
00:31:29,480 --> 00:31:30,921
- لكن...
- ولكن ماذا؟

485
00:31:30,960 --> 00:31:34,000
- مازلنا لم نشرح
خدوش على يدي الضحية. - نعم.

486
00:31:34,040 --> 00:31:37,040
ولكن التركيز على الخدمات اللوجستية
من التخريب.

487
00:31:37,081 --> 00:31:39,800
كيف تم ذلك ومن فعل ذلك
الخبرة والفرصة.

488
00:31:39,841 --> 00:31:42,361
- هذه هي الأولوية الخاصة بك.
- نعم يا سيدي.

489
00:31:42,401 --> 00:31:44,280
حصلت على فريقي على ذلك.

490
00:31:55,401 --> 00:31:56,800
اصمت اصمت.

491
00:31:59,000 --> 00:32:02,800
ايرباص...A320neo.

492
00:32:02,841 --> 00:32:04,960
اه...

493
00:32:05,000 --> 00:32:08,361
أفضل طراز طويل المدى بممر واحد
في السوق.

494
00:32:09,960 --> 00:32:11,800
أستطيع أن أقول من خلال ملاحظة المحرك.

495
00:32:11,841 --> 00:32:14,320
إنها لعبة ألعبها مع القليل
جورجي، حفيدي.

496
00:32:14,361 --> 00:32:15,921
ها...

497
00:32:15,960 --> 00:32:20,800
أنت... عسكري سابق،
أليس كذلك يا سيد جيلبرت؟

498
00:32:20,841 --> 00:32:22,441
سلاح الجو الملكي البريطاني.

499
00:32:22,480 --> 00:32:25,641
مباشرة من المدرسة.
مثل والدي.

500
00:32:25,681 --> 00:32:29,320
لقد طرت طائرات تورنادو GR1
في حرب الخليج الأولى.

501
00:32:29,361 --> 00:32:33,320
ضرب قواعد IRAF
ومصافي النفط.

502
00:32:33,361 --> 00:32:35,040
أشياء مشعرة.

503
00:32:35,081 --> 00:32:38,081
لكنهم لن يبقوك للأبد
هل سيفعلون؟

504
00:32:38,121 --> 00:32:42,040
لذلك بمجرد أن تقاعدوني،
لقد سافرت بالطائرة التجارية لمدة عشر سنوات.

505
00:32:43,320 --> 00:32:44,760
شركة طيران اقتصادية.

506
00:32:44,800 --> 00:32:46,480
بالطبع، بسبب عمري،

507
00:32:46,520 --> 00:32:50,720
وضعوني على ما هو معروف
كعقد صفر ساعات.

508
00:32:50,760 --> 00:32:53,280
خمس مرات في الأسبوع إلى أليكانتي.

509
00:32:54,361 --> 00:32:55,841
والركاب...

510
00:32:55,881 --> 00:32:58,040
...المصطافون.

511
00:32:58,081 --> 00:33:01,040
الناس في هذه الأيام فظين جدًا،
أليس كذلك؟

512
00:33:01,081 --> 00:33:05,560
لذلك انضممت إلى حادثة الهواء
وكالة التحقيق.

513
00:33:05,601 --> 00:33:07,000
دوام جزئى.

514
00:33:07,040 --> 00:33:09,841
- ربما لم يتم وضعه في الإعداد.
- ماذا كان يفعل هناك؟

515
00:33:09,881 --> 00:33:11,800
- يشرح!
- نحن دائما الإعدادية.

516
00:33:11,841 --> 00:33:13,401
يمين. هيا أيها الرقيب.

517
00:33:13,441 --> 00:33:15,121
كسر هذه القضية المنكوبة.

518
00:33:15,161 --> 00:33:17,121
ايي ايي كابتن

519
00:33:17,161 --> 00:33:19,601
هذا حديث البحرية، أيها الرقيب.

520
00:33:19,641 --> 00:33:22,121
أوه، نعم، آسف.
أتوسل إليك يا سيدي.

521
00:33:22,161 --> 00:33:25,881
تخريب؟ مستحيل.
لقد فحصنا سلامة كل شيء.

522
00:33:25,921 --> 00:33:27,401
تم التحقق منه مرتين.

523
00:33:27,441 --> 00:33:29,201
متى قمت بإجراء فحوصات السلامة الخاصة بك؟

524
00:33:29,240 --> 00:33:31,601
ليلة الأحد.
انتهى في العاشرة.

525
00:33:31,641 --> 00:33:34,081
لقد قمنا بتحميل المقطورة
جاهز لصباح يوم الاثنين.

526
00:33:34,121 --> 00:33:35,841
لقد عدنا في الساعة 5:30 صباحا.

527
00:33:35,881 --> 00:33:40,081
لقد أثبتنا بالفعل أن،
اه، خزانات الوقود كانت فارغة.

528
00:33:40,121 --> 00:33:43,240
تم لصق مقاييس الوقود بالكامل.

529
00:33:43,280 --> 00:33:44,480
لا.

530
00:33:44,520 --> 00:33:46,681
كانت تلك الدبابات ممتلئة.

531
00:33:46,720 --> 00:33:48,601
لقد شعروا بالشبع.

532
00:33:48,641 --> 00:33:50,320
ما هو الفرق في الوزن

533
00:33:50,361 --> 00:33:52,520
بين خزان ممتلئ
وواحدة فارغة؟

534
00:33:52,560 --> 00:33:53,760
10 كيلو.

535
00:33:53,800 --> 00:33:57,720
عندما أخذ ميك إلكينز ذلك
بالون، كانت تلك الخزانات ممتلئة.

536
00:33:59,601 --> 00:34:02,601
تم التقاط هذه الصورة بواسطة باربرا جراهام،
صباح يوم الاثنين.

537
00:34:02,641 --> 00:34:06,520
أسلحتهم بالتأكيد
توتر يا سيدتي

538
00:34:06,560 --> 00:34:09,240
هذا واضح
إنهم يرفعون 20 كيلوغراما.

539
00:34:09,280 --> 00:34:11,954
- لا يمكنك تزييف ذلك، أليس كذلك؟
- لا يا سيدتي.

540
00:34:11,956 --> 00:34:14,260
فتيان البالون لا يكذبون علينا،
هل هم؟

541
00:34:14,261 --> 00:34:17,521
لماذا يفعلون ذلك؟
لماذا تخريب البالون الخاص بك؟

542
00:34:19,681 --> 00:34:24,440
كيف يمكن لتلك الدبابات أن تفعل ذلك؟
وزن 20 كيلوجرامًا في الطريق إلى الأعلى،

543
00:34:24,481 --> 00:34:27,760
ولكن هل كانت فارغة في الطريق إلى الأسفل؟

544
00:34:27,800 --> 00:34:30,001
هذا متروك لك
ورفيقك روي لمعرفة ذلك.

545
00:34:30,041 --> 00:34:32,880
- رَفِيق؟
- آسف يا زميل.

546
00:34:35,641 --> 00:34:37,440
أما بالنسبة لفليتوود ماك هناك،

547
00:34:37,481 --> 00:34:41,440
نحن نفعل ما كلفنا به ونتعامل معه
منهم كناجين وضحايا.

548
00:34:41,481 --> 00:34:43,840
ولكن فقط لأن بالونهم
تم تخريبها

549
00:34:43,880 --> 00:34:46,280
لا يعني أنهم لم يفعلوا ذلك
ادفع فرانكي للخارج.

550
00:34:46,320 --> 00:34:48,440
من الصعب إثبات ذلك، سيدتي.

551
00:34:48,481 --> 00:34:52,240
إلا إذا كسر أحدهم الصفوف
ويصبح شاهدا.

552
00:34:52,280 --> 00:34:53,920
لذلك نحن ندق إسفينًا بينهما.

553
00:34:53,961 --> 00:34:55,961
هذا تحدي كبير، سيدتي.

554
00:34:56,001 --> 00:34:58,481
إنهم أصدقاء مدى الحياة.

555
00:34:58,521 --> 00:34:59,840
نعم.

556
00:35:06,161 --> 00:35:10,081
يجب أن تكون الضحية
من عدد قليل من الصداقات مدى الحياة.

557
00:35:10,121 --> 00:35:12,240
أوه، حسنًا،...

558
00:35:12,280 --> 00:35:16,641
هناك ريج كارترايت،
إرم، صابوني كارمايكل.

559
00:35:18,521 --> 00:35:21,240
أوه، لا، لقد توفي
عشية عيد الميلاد الماضي.

560
00:35:22,561 --> 00:35:23,840
اريك...

561
00:35:23,880 --> 00:35:28,240
ننسى دائما اسمه الثاني،
لديه زوجة.

562
00:35:28,280 --> 00:35:30,641
وستان، نعم، كاتب اللافتات.

563
00:35:32,400 --> 00:35:34,601
إنه يعاني من عسر القراءة.

564
00:35:41,561 --> 00:35:43,800
كاتب علامة عسر القراءة؟

565
00:35:43,840 --> 00:35:46,681
أوه، نعم، ستان.
لديه نظام.

566
00:35:46,720 --> 00:35:50,320
أنا لا أرى الكثير من هؤلاء الأولاد
في هذه الأيام. كيف ذلك؟

567
00:35:50,360 --> 00:35:56,041
حسناً، سيدتي، عندما يصل الرجال إلى وقتي
في الحياة، يعزلون أنفسهم،

568
00:35:56,081 --> 00:35:58,081
كما تعلمون، اجتماعيا.

569
00:36:00,161 --> 00:36:02,161
لقد حصل صديقها على نفسه
لعبة خماسية.

570
00:36:02,201 --> 00:36:04,360
- أوه، صحيح، جيد له.
- هل هو؟

571
00:36:04,400 --> 00:36:06,720
لست متأكدا من أنني أريده
وضع الجذور.

572
00:36:06,760 --> 00:36:10,561
ليس الأمر وكأننا نخطط لذلك
البقاء إلى الأبد، أليس كذلك؟

573
00:36:10,601 --> 00:36:11,961
أوه.

574
00:36:12,001 --> 00:36:13,561
حسنا سيدتي.

575
00:36:15,001 --> 00:36:17,360
يجب أن أخبرك بذلك
لقد أثبتنا أن الحادث الخاص بك

576
00:36:17,400 --> 00:36:19,681
كان نتيجة عمل متعمد
من التخريب.

577
00:36:19,720 --> 00:36:22,001
ماذا؟ ليس الإهمال؟
الأولاد عند...

578
00:36:22,041 --> 00:36:25,561
لا يا سيدي.
تخريب مدروس ومدروس مسبقاً.

579
00:36:28,521 --> 00:36:30,400
ها!

580
00:36:30,440 --> 00:36:32,440
آسف، نحن جميعا متوترون بعض الشيء.

581
00:36:32,481 --> 00:36:35,041
إذا رأيت أي شيء غير عادي
أو مشبوهة

582
00:36:35,081 --> 00:36:37,320
تعطينا حلقة مباشرة
على هذا الرقم.

583
00:36:37,360 --> 00:36:39,001
لا تتردد. نعم؟

584
00:36:39,041 --> 00:36:42,440
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يفعل ذلك؟
يحمل ضغينة ضدك؟

585
00:36:42,481 --> 00:36:44,641
لا، لقد كنا في باث فقط
لبضع سنوات.

586
00:36:44,681 --> 00:36:46,840
لا أعتقد أن أي واحد منا
واجهت أي مشاكل.

587
00:36:46,880 --> 00:36:50,880
ربما أبعد من ذلك.
حتى عام 1985؟

588
00:36:50,920 --> 00:36:52,481
لماذا تعتقد ذلك؟

589
00:36:52,521 --> 00:36:54,961
لقد وجدنا هذا في جيب فرانكي.

590
00:36:56,840 --> 00:36:58,800
لماذا تعتقد
كان يحمل هذا؟

591
00:36:58,840 --> 00:37:00,280
لا فكرة.

592
00:37:01,280 --> 00:37:04,440
- منذ متى وأنت تعرف فرانكي؟
- منذ منتصف الثمانينات.

593
00:37:04,481 --> 00:37:07,880
- نعم.
- إذن، عندما تم أخذ هذه،

594
00:37:07,920 --> 00:37:09,800
لقد شارك المنزل معك
في نوتنج هيل؟

595
00:37:09,840 --> 00:37:12,161
اه لا.
لقد كنا نحن الأربعة فقط.

596
00:37:12,201 --> 00:37:14,561
فرانكي لم ينتقل للعيش حتى...

597
00:37:14,601 --> 00:37:16,041
- '86؟
- مم.

598
00:37:16,081 --> 00:37:20,041
آسف يا آنسة سومنر، عندما تقولين ذلك
كان أربعة منكم فقط في المنزل...

599
00:37:20,081 --> 00:37:21,561
ما علاقة هذا بأي شيء؟

600
00:37:21,601 --> 00:37:24,001
بالتأكيد يجب أن تحاول
لنيك من كان

601
00:37:24,041 --> 00:37:26,481
من العبث بالبالون؟
هذا هو من قتل فرانكي.

602
00:37:26,521 --> 00:37:29,400
في الواقع، السيد مارش قتل نفسه،
وفقا للسيدة غراهام.

603
00:37:29,440 --> 00:37:32,961
من الواضح أنني أضع كل شيء
في التحقيق في أعمال التخريب

604
00:37:33,001 --> 00:37:35,601
ولكن لدي واجب
لعائلة فرانكي.

605
00:37:35,641 --> 00:37:37,121
لم يكن لديه أي عائلة.

606
00:37:37,161 --> 00:37:39,760
نعم. هل كان هناك سبب لقفزه؟

607
00:37:39,800 --> 00:37:41,481
لإنقاذنا.

608
00:37:42,840 --> 00:37:44,360
<i>إذا لم يقفز فرانكي.</i>

609
00:37:44,400 --> 00:37:47,081
<i>كانت السلة قد ذهبت
وسنموت جميعًا.</i>

610
00:37:47,121 --> 00:37:48,400
لقد كان...مخلصًا لنا.

611
00:37:48,440 --> 00:37:52,440
وأعتقد أن هذا هو سبب حمله
تلك الصورة في جيبه.

612
00:37:52,481 --> 00:37:54,601
لقد فقد مفاتيحه الأسبوع الماضي

613
00:37:54,641 --> 00:37:58,240
وبدلاً من إيقاظ أي منا
للسماح له بالدخول،

614
00:37:58,280 --> 00:38:00,840
أمضى الليل في أحد الفنادق.

615
00:38:00,880 --> 00:38:03,561
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه
قفزت لإنقاذ حياتكم؟

616
00:38:03,601 --> 00:38:07,161
كنا جميعا هناك
التشبث بالحياة العزيزة.

617
00:38:07,163 --> 00:38:10,537
ميك، تذكر؟
صرخت: "هناك الكثير من الوزن".

618
00:38:10,538 --> 00:38:12,601
- نعم.
- ابتسم لي.

619
00:38:12,641 --> 00:38:16,280
تلك الابتسامة الجميلة واللطيفة له.

620
00:38:19,001 --> 00:38:20,240
ثم قفز.

621
00:38:22,280 --> 00:38:25,280
هل يمكنني فقط توضيح هذا،
السيد إلكينز؟

622
00:38:25,320 --> 00:38:30,800
لذا، أدرك السيد مارش ذلك من أجل الادخار
حياتك الأربعة، كان عليه أن يذهب؟

623
00:38:30,840 --> 00:38:32,121
نعم، أعتقد ذلك.

624
00:38:34,800 --> 00:38:38,201
وعندما قفز، هل أمسك
من أي شيء يا آنسة جراهام؟

625
00:38:38,240 --> 00:38:39,720
أنا آسف؟

626
00:38:39,760 --> 00:38:42,360
- عندما قفز حتى وفاته..
- لإنقاذ ما تبقى منك.

627
00:38:42,400 --> 00:38:44,561
- ...هل أمسك بأي شيء؟
- أو أي شخص؟

628
00:38:46,641 --> 00:38:48,440
لا.

629
00:38:48,481 --> 00:38:52,121
أنا لا أصدق هذا!
هل تعتقد أن أحدنا دفعه؟

630
00:38:52,161 --> 00:38:53,561
لدينا أدلة تشير إلى ذلك

631
00:38:53,601 --> 00:38:56,521
ربما كان هناك
نوع من النضال.

632
00:38:56,561 --> 00:38:58,400
ما الدليل؟

633
00:38:58,440 --> 00:39:01,280
انظروا، هل يمكننا فقط
جميع نكون صادقين هنا؟

634
00:39:01,320 --> 00:39:02,961
فكرة جيدة.

635
00:39:03,001 --> 00:39:06,601
نحن، لا أحد منا،
تقلص البنفسج.

636
00:39:06,641 --> 00:39:09,601
لقد حققنا النجاح، وكسبنا المال.

637
00:39:09,641 --> 00:39:13,521
- هناك الكثير من...
- ..أصدقاء هناك.

638
00:39:13,561 --> 00:39:16,641
نعم، سنكون سعداء لإعطائك
قائمة بجميع أولئك الذين يكرهون،

639
00:39:16,681 --> 00:39:18,561
يحتقرنا ويحسدنا.

640
00:39:20,121 --> 00:39:22,440
ولم لا؟ قد يكون ممتعا.

641
00:39:31,521 --> 00:39:34,320
كما تعلمون، إنها اللعنة
من العالم الحديث، سيدتي.

642
00:39:34,360 --> 00:39:38,161
كيفية لصق المبلغ الأمثل
من الزبدة على رقائقي

643
00:39:38,201 --> 00:39:39,440
عندما تتجمد الزبدة.

644
00:39:39,481 --> 00:39:42,240
أعني أنك تنتظر الزبدة
لتذوب، ثم تصبح الرقائق باردة.

645
00:39:42,280 --> 00:39:44,240
ما يهم أكثر،
رقائق البطاطس أو الزبدة؟

646
00:39:45,720 --> 00:39:47,961
أشعر أنها الزبدة.

647
00:39:48,001 --> 00:39:49,521
نعم هذا صحيح.

648
00:39:49,561 --> 00:39:53,760
ثم...شريحة باردة؟
تلك جريمة ضد الطبيعة.

649
00:39:54,720 --> 00:39:57,481
صحيح، ماذا لدينا؟
الشيء حلقة تسلق يستقر ...

650
00:39:57,521 --> 00:39:59,961
يدرك ميك إلكينز
هناك الكثير من الوزن،

651
00:40:00,001 --> 00:40:02,840
ويقفز فرانكي
لإنقاذ حياة أصدقائه.

652
00:40:02,880 --> 00:40:05,760
لأنه مخلص جدا لهم.
مريحة، هاه؟

653
00:40:05,800 --> 00:40:07,081
لكن الخدوش على يده

654
00:40:07,121 --> 00:40:09,121
لا تثبت بالضرورة
أنه تم دفعه.

655
00:40:09,161 --> 00:40:11,320
نعم، لكنهم يثبتون
أنهم كانوا يكذبون

656
00:40:11,360 --> 00:40:12,601
حول ما حدث بالفعل.

657
00:40:12,641 --> 00:40:15,201
- لا تلعق أصابعك!
- آسف سيدتي. أوه، حسنا.

658
00:40:16,720 --> 00:40:18,521
إذًا، لماذا كان فرانكي يحمل هذا؟

659
00:40:18,561 --> 00:40:20,880
ولماذا جعلهم جميعا
بجنون العظمة جدا؟

660
00:40:39,439 --> 00:40:41,600
لندن، 1984.

661
00:40:41,640 --> 00:40:44,000
في التاسعة عشر من عمره، كان فرانكي مارش هو عازف الدرامز

662
00:40:44,040 --> 00:40:45,879
في ما كان معروفا
كفرقة موجة جديدة،

663
00:40:45,919 --> 00:40:47,680
الهوامش الرئيسية.

664
00:40:47,720 --> 00:40:49,200
لم يدموا طويلا.

665
00:40:49,239 --> 00:40:52,839
كان يعمل كرجل الطريق
لمجموعة تسمى اليابان،

666
00:40:52,879 --> 00:40:55,319
لكنهم عزلوه
لسرقة معداتهم

667
00:40:55,359 --> 00:41:00,239
انتقل إلى 15، ساحة فاراداي،
نوتنج هيل، أكتوبر 1986.

668
00:41:00,279 --> 00:41:02,399
وهذا هو في عام 1992.

669
00:41:02,439 --> 00:41:07,239
أربعة اعتقالات في ست سنوات بتهمة الانتهاك
من السلام ، في حالة سكر وغير منظم ،

670
00:41:07,279 --> 00:41:11,480
الاعتداء وحيازة الأمفيتامين
كبريتات بقصد العرض.

671
00:41:11,520 --> 00:41:13,319
السجن لمدة ثلاثة أشهر.

672
00:41:13,359 --> 00:41:15,759
كريم دي لا كريم
لندن الرائعة والعصرية،

673
00:41:15,799 --> 00:41:18,200
وسمحوا لهذا المشاغب الصغير
في حياتهم؟

674
00:41:18,239 --> 00:41:19,439
يمين.

675
00:41:19,480 --> 00:41:23,279
الجميع، تعلمون جميعا
المسار التقريبي الذي سلكه البالون،

676
00:41:23,319 --> 00:41:25,799
من كلاتون هيل
إلى مرج الهلال الملكي،

677
00:41:25,839 --> 00:41:27,319
حوالي ثمانية أميال أو نحو ذلك.

678
00:41:27,359 --> 00:41:29,839
نحن نقوم بالبحث عن شهود العيان
و/أو لقطات الهاتف،

679
00:41:29,879 --> 00:41:31,480
لقطات Dashcam، الدوائر التلفزيونية المغلقة.

680
00:41:31,520 --> 00:41:34,680
أي شخص، في أي مكان، رأى فرانكي
مارش يخرج من هذا البالون.

681
00:41:34,720 --> 00:41:36,839
ما زلت لا أستبعد الدفع.

682
00:41:36,879 --> 00:41:38,200
من الصعب إثبات ذلك.

683
00:41:38,239 --> 00:41:40,879
أعني، لا ينبغي لنا
أن تركز على التخريب؟

684
00:41:42,520 --> 00:41:46,879
بصفتي SIO، أقوم بالتشغيل
يدعو هنا، السيد جيلبرت.

685
00:41:46,919 --> 00:41:48,520
الباقي منك...

686
00:41:48,560 --> 00:41:51,759
جاكي سومنر، باربرا جراهام،
جوردون إلموود وميك إلكينز.

687
00:41:51,799 --> 00:41:55,799
<ط> نحن لا نعرف من، خارج
قامت المجموعة بتخريب هذا البالون،</i>

688
00:41:55,839 --> 00:41:59,480
<i>لكن هل اغتنموا هذه الفرصة؟
للتخلص من فرانكي مارش؟</i>

689
00:41:59,520 --> 00:42:02,560
<i>هل هؤلاء القتلة الأربعة،
وكذلك الضحايا؟</i>

690
00:42:02,600 --> 00:42:03,959
اجعلهم يتحدثون.

691
00:42:04,000 --> 00:42:06,160
كلما زاد حديثهم
كلما كذبوا أكثر.

692
00:42:06,200 --> 00:42:08,520
وكلما زاد كذبهم
كلما زاد عدد الأخطاء التي يرتكبونها،

693
00:42:08,560 --> 00:42:10,200
والأقرب
سوف نصل إلى الحقيقة

694
00:42:10,239 --> 00:42:12,239
لمعرفة ما حدث حقا
هناك.

695
00:42:12,279 --> 00:42:13,799
إنه زواج رباعي.

696
00:42:13,839 --> 00:42:15,839
دعونا نقسمها.

697
00:42:15,879 --> 00:42:18,480
حسنًا بالطبع
كان لي أعداء في الثمانينات.

698
00:42:18,520 --> 00:42:20,480
أعني، يجب أن تبدأ
مع مجلس العذراء،

699
00:42:20,520 --> 00:42:24,959
لأنني عندما قفزت إلى EMI،
أخذت ساد معي.

700
00:42:25,000 --> 00:42:29,040
نورمان فوستر، لأنني أحببت
لندعوه ريتشارد روجرز.

701
00:42:29,080 --> 00:42:31,919
الأعمال القياسية؟
كلب يأكل كلبًا.

702
00:42:31,959 --> 00:42:35,279
ريتشارد روجرز، لأنني أحببت
لندعوه نورمان فوستر.

703
00:42:35,319 --> 00:42:36,439
زوجات مختلات؟

704
00:42:36,480 --> 00:42:39,319
لقد فضلت دائما الرجال المتزوجين.

705
00:42:39,359 --> 00:42:43,319
لقد كتبت للمعجبين،
الوجه,

706
00:42:43,359 --> 00:42:46,520
لكنني كنت أروج للفرق الموسيقية
والمشهد كله.

707
00:42:46,560 --> 00:42:48,279
عندما التون وجون ريد
كان لديهم شجارهم ،

708
00:42:48,319 --> 00:42:51,080
لقد كنت هناك للقبض على إلتون.
كان ريدي القديم يهدد قاتل محترف.

709
00:42:51,120 --> 00:42:53,279
بمجرد أن حصلت على العمود الخاص بي
في التلغراف,

710
00:42:53,319 --> 00:42:55,200
الرفاق القدامى لم يكونوا سعداء

711
00:42:55,239 --> 00:42:56,399
بيلي ماكنزي.

712
00:42:56,439 --> 00:43:00,399
هل تعلم أيها المغني الرائع
لكني... وقفت على سوطه.

713
00:43:00,439 --> 00:43:02,839
على الرغم من أنني أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
استبعاد الموتى، أليس كذلك؟

714
00:43:02,879 --> 00:43:05,720
يأتي على طول فيروس كورونا،
أقوم بتحويل كل أموالي إلى البرسبيكس

715
00:43:05,759 --> 00:43:09,080
وأنا ألتقط المطاعم المفلسة
بأسعار الطابق السفلي.

716
00:43:09,120 --> 00:43:12,600
جوردون، يسميها
رأسمالية مصاصي الدماء.

717
00:43:12,640 --> 00:43:13,799
تغريد.

718
00:43:13,839 --> 00:43:14,959
الشباب.

719
00:43:15,000 --> 00:43:16,080
نحن أغنياء الأصول.

720
00:43:16,120 --> 00:43:19,879
وهناك عاصفة كاملة
تختمر على هذا!

721
00:43:19,919 --> 00:43:21,359
الطريقة التي تنظر بها إلينا.

722
00:43:21,399 --> 00:43:22,839
مستاء.

723
00:43:24,919 --> 00:43:26,879
والآن، إذا عذرتني...

724
00:43:27,919 --> 00:43:29,200
...أنا حزين.

725
00:43:30,959 --> 00:43:32,439
أنت ترتدي أزرار أكمام سوداء.

726
00:43:32,480 --> 00:43:35,520
ما هذا المكان؟

727
00:43:35,560 --> 00:43:38,959
لقد كنت دائما جزئيا إلى حد ما
إلى نادي خاص.

728
00:43:39,000 --> 00:43:41,399
لقد كنت عضوا مؤسسا
من ذا جروتشو.

729
00:43:41,439 --> 00:43:43,959
ما هذا، نادي للرقص؟

730
00:43:44,000 --> 00:43:45,759
مبهر.

731
00:43:45,799 --> 00:43:47,399
شكرا لهذه.

732
00:43:47,439 --> 00:43:50,200
لقد أعطونا يا رفاق
أكثر من 500 يؤدي.

733
00:43:50,239 --> 00:43:52,680
الأعداء هم الثمن
الأنانية.

734
00:43:52,720 --> 00:43:54,200
ما الذي جعلك أنانية إلى هذه الدرجة؟

735
00:43:54,239 --> 00:43:56,359
حسناً، أنا ألوم السيدة تاتشر.

736
00:43:56,399 --> 00:43:58,520
ما الذي جعلك صحيًا جدًا؟

737
00:43:58,560 --> 00:44:02,160
في الثمانينات، كان فرانكي كذلك
هذا البلطجي الصغير الشرير.

738
00:44:02,200 --> 00:44:04,359
كيف حصل أن يكون
في حصرياتك..

739
00:44:04,399 --> 00:44:05,439
لا، فرانكي كان واحداً منا.

740
00:44:05,480 --> 00:44:07,959
نحن جميعا نأتي من
خلفيات متواضعة جدا.

741
00:44:08,000 --> 00:44:11,040
كان والدي ساعي البريد
في ميلتون كينز.

742
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
هذا ما كان يدور حوله كل شيء
في ذلك الوقت.

743
00:44:13,080 --> 00:44:14,680
كما تعلمون، تغيير ذراعك.

744
00:44:14,720 --> 00:44:16,399
اختراع نفسك.

745
00:44:16,439 --> 00:44:18,680
اقتناص الفرص.

746
00:44:18,720 --> 00:44:20,000
هل ترى؟

747
00:44:20,040 --> 00:44:22,520
ولكن كان عليك أن تكون وحشيًا.
وكنا كذلك.

748
00:44:22,560 --> 00:44:24,720
وكانت مثيرة.
يا إلهي، لقد كان الأمر مثيراً.

749
00:44:29,560 --> 00:44:31,560
أدخلت نفسي في ذهول.

750
00:44:31,600 --> 00:44:33,959
أن تكون هادئًا يبدو هراء.

751
00:44:36,160 --> 00:44:39,399
- كلنا أحببنا فرانكي.
- هل "الحب"؟

752
00:44:39,439 --> 00:44:43,200
وفرانكي أحبنا،
ولهذا السبب ضحى بحياته.

753
00:44:43,239 --> 00:44:45,359
هذا هراء وأنت تعرف ذلك.

754
00:44:45,399 --> 00:44:47,200
هل يجب أن أبقى أم ​​يجب أن أذهب؟

755
00:44:47,239 --> 00:44:48,919
هل قفز أم تم دفعه؟

756
00:44:48,959 --> 00:44:52,839
لا أستطيع إثبات أنه قفز،
لا يمكنك إثبات أنه تم دفعه.

757
00:44:52,879 --> 00:44:54,720
إلا إذا اعترف أحدكم...

758
00:44:54,759 --> 00:44:56,200
أو يكسر الرتبة.

759
00:44:56,239 --> 00:44:58,480
استمر. كن أنانيا.

760
00:44:58,520 --> 00:45:00,680
تشاك الآخرين خارج البالون
وانقذ نفسك.

761
00:45:02,279 --> 00:45:06,560
نحن مجموعة من الشركات،
أصدقاء سريعون ومشهورون.

762
00:45:06,600 --> 00:45:08,879
لن يحلم أحد منا
من كسر الصفوف.

763
00:45:08,919 --> 00:45:10,239
هذا ما يقولونه جميعا.

764
00:45:13,000 --> 00:45:14,879
أنت تحاول الحصول علينا
لتشغيل بعضهم البعض.

765
00:45:14,919 --> 00:45:17,040
لكننا الضحايا هنا.

766
00:45:17,080 --> 00:45:18,680
كما تعلمون، حاول شخص ما قتلنا.

767
00:45:20,000 --> 00:45:22,359
وقد نجحوا
في قتل فرانكي العجوز المسكين.

768
00:45:22,399 --> 00:45:24,520
حسنًا، لقد أعطيتنا بالتأكيد

769
00:45:24,560 --> 00:45:27,080
قائمة شاملة
من الجناة المحتملين.

770
00:45:27,120 --> 00:45:30,160
ولكن، اه...
من منهم قلت؟

771
00:45:30,200 --> 00:45:33,319
لقد كنت أنت الذي نظمت
رحلة المنطاد، سيد إلكينز،

772
00:45:33,359 --> 00:45:34,879
كمفاجأة لأصدقائك.

773
00:45:34,919 --> 00:45:38,200
هذا ما قالته الآنسة جراهام و
أخبرنا السيد إلوود والآنسة سمنر.

774
00:45:38,239 --> 00:45:40,000
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

775
00:45:40,040 --> 00:45:41,359
تحاول تفريقنا.

776
00:45:41,399 --> 00:45:45,080
أنت يا سيدي كنت الوحيد الذي
عرف أن الرحلة كانت تحدث.

777
00:45:45,120 --> 00:45:48,040
إذن، هل أخبرت أحداً آخر؟

778
00:45:48,080 --> 00:45:50,239
- لا!
- لماذا المفاجأة؟

779
00:45:52,160 --> 00:45:54,279
هذا ما أفعله.

780
00:45:54,319 --> 00:45:57,080
أفعل ما أفعله لأصدقائي
لأنني أحبهم

781
00:45:57,120 --> 00:45:58,759
وهم يحبونني.

782
00:45:58,799 --> 00:46:03,319
وقد أحببنا فرانكي.
فرانكي، لقد أحبنا جميعًا.

783
00:46:03,359 --> 00:46:04,759
نحن غير قابلين للكسر.

784
00:46:06,080 --> 00:46:07,520
الآن التعامل معها.

785
00:46:10,640 --> 00:46:13,759
غير قابلة للكسر؟ ناه.
لا أحد غير قابل للكسر. ليس لنا.

786
00:46:13,799 --> 00:46:16,640
نحن فقط بحاجة إلى المزيد من النفوذ.
المزيد من النفوذ يجلب لنا المزيد من الضغط.

787
00:46:16,680 --> 00:46:18,399
المزيد من الضغط يجعلنا نعترف.

788
00:46:18,439 --> 00:46:21,720
آسف لتشاك قيمة tuppence بلدي
مرة أخرى، رئيس المباحث،

789
00:46:21,759 --> 00:46:26,319
ولكن ألا ينبغي أن نركز على
طريقة عمل الجاني الآخر؟

790
00:46:26,359 --> 00:46:29,560
أعني كيف تمكن من الوصول
إلى معدات الرجال الرائعة؟

791
00:46:29,600 --> 00:46:30,919
حسنا...
او هي...

792
00:46:30,959 --> 00:46:32,560
نقطة جيدة أيها الرقيب

793
00:46:32,600 --> 00:46:35,200
ليس هناك ما يقوله
السيدات قادرات على هذه الأيام.

794
00:46:36,759 --> 00:46:38,000
شكرا على ذلك، روي.

795
00:46:39,399 --> 00:46:42,640
لذا، إذا كانت الرحلة مفاجأة،
من آخر يعرف عن ذلك؟

796
00:46:42,680 --> 00:46:44,959
حسنًا، أخبرنا السيد إلكينز
أنه لم يخبر أحدا.

797
00:46:45,000 --> 00:46:46,759
إذًا، هل يحمي شخصًا ما؟

798
00:46:48,680 --> 00:46:51,040
سيدتي؟
يبدو أنك كنت على حق.

799
00:46:51,080 --> 00:46:52,640
أنا أعرف.
عن ما؟

800
00:46:52,680 --> 00:46:55,759
فريق بحث PolSA
لقد استرجعت هذا للتو...

801
00:46:55,799 --> 00:46:57,439
عشرة أمتار من الجسم.

802
00:46:57,480 --> 00:46:58,799
تثبيت الأسلاك الفولاذية.

803
00:46:58,839 --> 00:47:01,000
يشرح الخدوش
على أصابع الضحية.

804
00:47:01,040 --> 00:47:02,600
هذا من معطف جاكي.

805
00:47:02,640 --> 00:47:03,919
تعال.

806
00:47:07,439 --> 00:47:08,720
أتساءل...

807
00:47:14,520 --> 00:47:16,680
لا حل وسط ولا منصة!

808
00:47:16,720 --> 00:47:18,080
لا حل وسط ولا منصة!

809
00:47:18,120 --> 00:47:20,359
إلغاء الثقافة.
كيف الأصلي.

810
00:47:20,399 --> 00:47:22,160
هل قرأت الكتاب؟

811
00:47:22,200 --> 00:47:24,319
فخم، مميز،

812
00:47:24,359 --> 00:47:28,720
تطالب نساء الطبقة المتوسطة
يتحدثون باسم نصف السكان.

813
00:47:28,759 --> 00:47:30,959
ماذا حدث يا جاكي؟

814
00:47:31,000 --> 00:47:34,160
منذ 30 عامًا، أنت الوجه
للنسوية الراديكالية.

815
00:47:34,200 --> 00:47:35,680
ما الذي غير رأيك؟

816
00:47:37,160 --> 00:47:38,239
حياة.

817
00:47:51,480 --> 00:47:53,680
التخريب والدفع مرتبطان.

818
00:47:53,720 --> 00:47:56,239
وميك إلكينز يقف وراء كليهما.

819
00:47:57,839 --> 00:48:00,040
أوه، الناشرون
سأحبك.

820
00:48:00,080 --> 00:48:02,600
باربرا؟
قلت أنه عندما سقط فرانكي،

821
00:48:02,640 --> 00:48:04,799
أنه لم يمسك بأي شيء
أو أي شخص.

822
00:48:04,839 --> 00:48:09,040
لكننا استعدنا هذا للتو،
عشرة أمتار من جثة السيد مارش.

823
00:48:09,080 --> 00:48:10,919
وهذا يطابق الأزرار
على معطفك، جاكي،

824
00:48:10,959 --> 00:48:12,439
الذي أستطيع أن أرى أنك قد استبدلت.

825
00:48:12,480 --> 00:48:14,319
هل أنت متأكد
لم يكن هناك صراع؟

826
00:48:14,359 --> 00:48:17,040
انظر، فرانكي ميت
لأن بعض مهووس ذهاني

827
00:48:17,080 --> 00:48:20,160
- خرب ذلك البالون...
- أنت يا سيد إلكينز...

828
00:48:22,480 --> 00:48:24,959
...لتمنحوا أنفسكم غطاءً
لقتل فرانكي.

829
00:48:26,359 --> 00:48:27,520
ماذا، هل أنت مجنون؟

830
00:48:27,560 --> 00:48:30,720
- لديك الإمكانيات.
- أخرج هذا المهرج من هنا.

831
00:48:30,759 --> 00:48:32,879
بهلوان؟

832
00:48:32,919 --> 00:48:34,399
هل تعتقد أنني مضحك؟

833
00:48:34,439 --> 00:48:37,520
طار والدي
تلك البعثات باثفايندر.

834
00:48:37,560 --> 00:48:40,439
- عفواً سيد جيلبرت...
- لقد فقدنا الكثير من الرجال الطيبين.

835
00:48:40,480 --> 00:48:43,359
الرجال الكريم،
من قاتل من أجلك...

836
00:48:43,399 --> 00:48:47,359
طفولتي كلها، قواعد عسكرية
في ألمانيا بعد الحرب،

837
00:48:47,399 --> 00:48:50,799
جوترسلوه، بالكاد رأيت أي شيء
إنجلترا

838
00:48:50,839 --> 00:48:55,080
لأننا كنا نقدم التضحيات
لأمثال الطفيليات...

839
00:48:55,120 --> 00:48:57,120
خارج!
الآن، من فضلك، السيد جيلبرت.

840
00:49:04,319 --> 00:49:06,799
خارج النظام، السيد جيلبرت.

841
00:49:06,839 --> 00:49:09,000
انظر، لقد كنت أفكر.

842
00:49:09,040 --> 00:49:14,040
ميك إلكينز لديه أكثر من 200 ساعة
وقت الطيران في الطائرات الشراعية والبالونات.

843
00:49:14,080 --> 00:49:15,160
كن واقعيا يا صديقي!

844
00:49:15,200 --> 00:49:17,759
إذا كان يريد قتل فرانكي،
هناك طرق أسهل.

845
00:49:17,799 --> 00:49:20,160
إذا كنت تعرف الأبعاد
من المغلف.

846
00:49:20,200 --> 00:49:22,200
الأوزان التقريبية
من ركابك،

847
00:49:22,239 --> 00:49:26,680
السلة وخزانات الوقود،
يمكنك حساب ذلك.

848
00:49:26,720 --> 00:49:30,200
نعم؟ عامل في قوة الشد
من الكابلات،

849
00:49:30,239 --> 00:49:32,839
القدرة على التحمل
من carabiners.

850
00:49:32,879 --> 00:49:35,279
إذا انكسرت حلقة تسلق واحدة،
الثلاثة الآخرين

851
00:49:35,319 --> 00:49:38,160
ليست قوية بما فيه الكفاية
لدعم خمسة أشخاص.

852
00:49:38,200 --> 00:49:41,120
تولى ميك إلكينز
مقامرة محسوبة.

853
00:49:41,160 --> 00:49:43,480
يمكنك أن تقول أنه يرفع الأثقال.

854
00:49:43,520 --> 00:49:47,879
لقد راهن على أنه يستطيع الانحناء
حلقة تسلق في مكانها لمدة دقيقتين

855
00:49:47,919 --> 00:49:50,480
بينما كان أحد أصدقائه
دفع فرانكي للخارج.

856
00:49:53,160 --> 00:49:56,120
ثم يقولون لنا
أن فرانكي قفز لإنقاذهم.

857
00:49:58,279 --> 00:49:59,759
اذهب للمنزل يا سيد جيلبرت.

858
00:49:59,806 --> 00:50:01,246
تبرد.

859
00:50:01,279 --> 00:50:03,439
سيكون هناك
تداعيات على هذا،

860
00:50:03,480 --> 00:50:04,799
تداعيات خطيرة.

861
00:50:18,409 --> 00:50:20,168
سيدتي، انظري، أنا لا أقول

862
00:50:20,208 --> 00:50:22,409
أن السيد جيلبرت هو الأكثر
فرد لبق،

863
00:50:22,449 --> 00:50:24,768
لكنه يحاول فقط
لمساعدتنا في الوصول إلى الحقيقة.

864
00:50:24,808 --> 00:50:28,768
أعلم، لكن ميك إلكينز ورفاقه
قام رفاقهم بتخريب بالونهم الخاص،

865
00:50:28,808 --> 00:50:31,648
خطر غرق بضعة آلاف
أقدامهم إلى موتهم المؤكد،

866
00:50:31,688 --> 00:50:33,608
فقط حتى يكون لديهم قصة غلاف
لقتل فرانكي؟

867
00:50:33,648 --> 00:50:36,288
فهو يوضح الحقائق المعروفة.

868
00:50:38,688 --> 00:50:40,849
أعلم، لكن لا يزال الأمر كذلك
مجرد نظرية.

869
00:50:40,889 --> 00:50:42,889
أين الدليل القاطع
أن ميك إلكينز...؟

870
00:50:42,929 --> 00:50:44,929
أين الدليل القاطع
من دفعة؟

871
00:50:44,969 --> 00:50:48,369
زر جاكي المفقود
هو ظرفي فقط.

872
00:50:48,409 --> 00:50:50,569
إنها النفوذ
للاعتراف، وإن كان.

873
00:50:50,608 --> 00:50:53,128
أو كان الأمر كذلك حتى اقتحم روي
وفجرها.

874
00:51:02,409 --> 00:51:03,969
إيه...

875
00:51:06,328 --> 00:51:10,608
…ماذا قال الحمار الوحشي
لإقناع صديقته الجديدة؟

876
00:51:12,969 --> 00:51:14,569
إنها مزحة.

877
00:51:14,608 --> 00:51:19,328
ماذا قال الحمار الوحشي
لإقناع صديقته الجديدة؟

878
00:51:19,369 --> 00:51:20,849
لا أعرف.

879
00:51:20,889 --> 00:51:23,009
"كنت ألعب ليوفنتوس."

880
00:51:27,248 --> 00:51:29,889
- يوفنتوس يلعب باللونين الأبيض والأسود.
- أنا أعرف.

881
00:51:29,929 --> 00:51:31,208
ولكن هذا ليس مضحكا؟

882
00:51:32,409 --> 00:51:35,569
لا، إنه مضحك،
المحقق كونستابل كريج.

883
00:51:35,608 --> 00:51:37,929
لدي ضحكة بغيضة جدا.

884
00:51:37,969 --> 00:51:40,089
يجدها الناس مزعجة.

885
00:51:40,128 --> 00:51:41,768
حتى والدي.

886
00:51:48,529 --> 00:51:51,089
سيدتي، لقد أرسلت نسخة

887
00:51:51,128 --> 00:51:55,409
من الشؤون المالية لفرانكي مارش
الملف الشخصي على جهازك اللوحي.

888
00:52:00,969 --> 00:52:02,168
حسنًا، لن أقول

889
00:52:02,208 --> 00:52:05,529
أن هذا يعني حق السيد جيلبرت،
سيدتي، ولكن... ربما هو كذلك.

890
00:52:05,569 --> 00:52:07,849
ربما كان الأمر برمته
مؤامرة لقتل فرانكي,

891
00:52:07,889 --> 00:52:09,569
بقيادة ميك إلكينز.

892
00:52:09,608 --> 00:52:11,208
حسنا...

893
00:52:11,248 --> 00:52:12,688
هذا هو الدافع.

894
00:52:14,849 --> 00:52:17,529
الملف المالي لفرانكي.

895
00:52:17,569 --> 00:52:19,728
لقد اشتريته
الشقة في الطابق السفلي.

896
00:52:19,768 --> 00:52:24,288
جاكي يدفع له 25 ألفًا سنويًا
عن "الخدمات الاستشارية".

897
00:52:24,328 --> 00:52:26,089
كما سبق جوردون وباربرا.

898
00:52:26,128 --> 00:52:28,489
نعم، حسنًا، لقد أحببنا فرانكي
مثل الأخ، هل تعلم؟

899
00:52:28,529 --> 00:52:31,089
هذا كثير من الحب للناس
الذين من المفترض أن يكونوا أنانيين.

900
00:52:31,128 --> 00:52:34,168
اه، هذا مجرد موقف.
كانت Live Aid في الثمانينات.

901
00:52:34,208 --> 00:52:36,089
لقد ساعدت بوب وميدج على إنجاح الأمر.

902
00:52:36,128 --> 00:52:38,808
بوب و ميدج؟
ما هذا، تلفزيون الأطفال؟

903
00:52:39,849 --> 00:52:41,808
- هنري هوارد.
- آسف؟

904
00:52:41,849 --> 00:52:45,369
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عن الأعداء، هل تعلم؟

905
00:52:45,409 --> 00:52:47,529
هذا الرجل يدعى هنري هوارد.

906
00:52:47,569 --> 00:52:50,569
لقد أدخله في رأسه
أنني وأنا كنا مثل الاصحاب

907
00:52:50,608 --> 00:52:52,929
لأننا كلانا طيارين بالونات.

908
00:52:52,969 --> 00:52:56,929
على أية حال، مطعمه يفلس
وأنا انقض فيها.

909
00:53:00,288 --> 00:53:02,409
هل كان (فرانكي) يبتزك؟

910
00:53:02,449 --> 00:53:04,449
كل أربعة منكم؟

911
00:53:04,489 --> 00:53:06,089
هل هذا هو السبب في أنه كان عليه أن يذهب؟

912
00:53:08,248 --> 00:53:11,929
عفوا يا سيدي، ولكن ماذا كنت
القيام به بين الساعة 9 مساء يوم الأحد

913
00:53:11,969 --> 00:53:14,489
و5:30 صباحا صباح يوم الاثنين؟

914
00:53:14,529 --> 00:53:16,168
كنت هنا.

915
00:53:16,208 --> 00:53:18,608
حسنًا ... هنري هوارد.

916
00:53:18,648 --> 00:53:21,449
بالتأكيد سوف نلقي نظرة على ذلك،
أليس كذلك يا سيدتي؟

917
00:53:21,489 --> 00:53:23,049
شكرا لك على وقتك يا سيدي.

918
00:53:30,849 --> 00:53:34,208
صحيح، ماذا يحدث؟
لقد قمت للتو بسحب روي جيلبرت علي.

919
00:53:34,248 --> 00:53:36,929
لقد وضعته هناك. لقد كنت على حق
حول ابتزاز فرانكي له.

920
00:53:36,969 --> 00:53:40,128
نعم سيدتي، أنت على حق،
وكذلك السيد جيلبرت.

921
00:53:40,168 --> 00:53:43,728
وأعتقد أنني أستطيع إثبات ذلك
ميك إلكينز قام بتخريب هذا البالون.

922
00:53:45,009 --> 00:53:50,328
الآن، كان هناك وزنان مفقودان
من رف إلكينز هناك.

923
00:53:50,369 --> 00:53:53,969
وزنين 10 كيلو.

924
00:53:54,009 --> 00:53:55,529
يرى؟ انظر، هناك الآن.

925
00:53:55,569 --> 00:53:59,849
يبدو أنهم يتحولون
دبابتين كاملتين سعة 20 كيلو.

926
00:53:59,889 --> 00:54:02,688
لكننا نعلم أن تلك الدبابات كانت فارغة.

927
00:54:02,728 --> 00:54:05,808
سيدتي، هناك فرق 10 كجم

928
00:54:05,849 --> 00:54:08,049
بين وخزان كامل
وواحدة فارغة.

929
00:54:08,089 --> 00:54:09,728
ينظر. انظر الآن، انظر.

930
00:54:09,768 --> 00:54:13,208
الدبابات، لقد تم الاحتفاظ بها
في أكياس مقاومة للعوامل الجوية.

931
00:54:13,248 --> 00:54:15,208
إذن، ماذا تقول بالضبط؟

932
00:54:15,248 --> 00:54:18,569
ميك إلكينز، اقتحم
مقطورة الرجال العظماء

933
00:54:18,608 --> 00:54:22,969
ليلة الأحد يفرغ
خزانات 10 كجم من الوقود،

934
00:54:23,009 --> 00:54:26,608
ثم يُدخل أثقاله
في أكياس للتعويض

935
00:54:26,648 --> 00:54:28,409
وخداع الرجال العظماء.

936
00:54:28,449 --> 00:54:32,889
ثم ينطلق البالون
مع أوزانه في الحقيبة.

937
00:54:32,929 --> 00:54:36,089
ثم تحطم البالون
مع أوزانه في الحقيبة.

938
00:54:36,128 --> 00:54:39,089
وشعبنا،
يقومون بتأمين مكان الحادث

939
00:54:39,128 --> 00:54:43,328
واستولوا على الدبابات
في الحقائب كمعارض.

940
00:54:44,369 --> 00:54:47,688
سيدتي... الأوزان
لا يزال هناك،

941
00:54:47,728 --> 00:54:50,208
في المعارض، في الحقائب،

942
00:54:50,248 --> 00:54:53,808
مع أدلة ميك إلكينز
في جميع أنحاء لهم.

943
00:55:07,728 --> 00:55:10,049
قال دي سي كريج إنني أستطيع أن أجدك هنا.

944
00:55:10,089 --> 00:55:16,128
لقد قاموا بإزالتي من التحقيق
بعد ثورتي.

945
00:55:16,168 --> 00:55:18,089
أنا آسف لذلك.

946
00:55:18,128 --> 00:55:20,049
- كان الأمر غير محترف.
- نعم.

947
00:55:20,089 --> 00:55:23,728
أردت فقط أن أقول كم
لقد استمتعت بالعمل معك،

948
00:55:23,768 --> 00:55:26,728
كلاكما.
لقد كان امتيازا.

949
00:55:26,768 --> 00:55:28,089
شكرا، روي.

950
00:55:28,128 --> 00:55:30,688
حسنًا، لم يكن بإمكاننا فعل ذلك
بدونك يا سيدي.

951
00:55:32,449 --> 00:55:35,569
عدد قليل منا الزملاء غير مهم،

952
00:55:35,608 --> 00:55:38,128
نلتقي يوم الجمعة الماضي
من كل شهر

953
00:55:38,168 --> 00:55:42,369
في Sunne Rising
في شارع الشمال العلوي.

954
00:55:42,409 --> 00:55:45,728
زوجان من مكاييل التطهير
وبعض الدردشة الخاملة.

955
00:55:45,768 --> 00:55:47,969
فنحن نرحب بك تمامًا للانضمام إلينا.

956
00:55:50,208 --> 00:55:53,369
أنا فقط ربما...
فقط قد يأخذك على ذلك.

957
00:55:53,409 --> 00:55:55,688
- شكرا سار...
- اه...

958
00:56:01,648 --> 00:56:04,849
الحق، دعونا نحصل
تلك الأوزان، سيدتي.

959
00:56:35,328 --> 00:56:36,529
انها فارغة.

960
00:56:48,808 --> 00:56:50,128
ليس هناك الأوزان.

961
00:56:54,569 --> 00:56:56,089
أين هم؟

962
00:56:57,288 --> 00:57:00,969
قامت باربرا جراهام برفع قضية على الإنترنت
شكوى التحرش.

963
00:57:01,024 --> 00:57:04,743
- جاكي سومنر يقوم بعمل مقال في BuzzFeed.
- بازفيد؟

964
00:57:04,768 --> 00:57:07,929
وعن تجربتها الشخصية
شرطة غرب إنجلترا

965
00:57:07,969 --> 00:57:10,608
- التحيز الجنسي الهيكلي.
- هذا غني، قادم منها!

966
00:57:10,648 --> 00:57:12,648
لا تقاطع.

967
00:57:12,688 --> 00:57:15,409
أنا لست واحدا من المشتبه بهم الخاص بك.

968
00:57:15,449 --> 00:57:17,648
سأل جوردون إلموود
زوجة السي سي...

969
00:57:17,688 --> 00:57:19,328
أوه، نعم، هو صديقها.

970
00:57:19,369 --> 00:57:21,288
...أن يكون لديك كلمة
في أذن زوجها.

971
00:57:21,328 --> 00:57:22,929
محامي ميك إلكينز في لندن

972
00:57:22,969 --> 00:57:25,889
يطالب بمحترف
التحقيق في المعايير.

973
00:57:25,929 --> 00:57:30,728
كل ذلك لأنك سمحت
هذا روي جيلبرت...

974
00:57:30,768 --> 00:57:33,248
لم أسمح بأي شيء.
لقد تحطمت البوابة.

975
00:57:33,288 --> 00:57:35,929
- لقد تجاوز صلاحياته.
- حسنًا، لقد رحل الآن!

976
00:57:38,089 --> 00:57:41,608
لقد أصبح هذا متعدد الجوانب
هجوم علي، لورين.

977
00:57:41,648 --> 00:57:43,328
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

978
00:57:45,929 --> 00:57:48,449
اه، حسنًا، نحن نؤمن، يا سيدي،

979
00:57:48,489 --> 00:57:52,688
تم استخدام الأوزان
لخداع الرجال العظماء.

980
00:57:52,728 --> 00:57:54,889
ما الذي يتحدث عنه؟

981
00:57:54,929 --> 00:57:57,288
ننسى الأوزان.
إذا كان إلكينز وراء ذلك،

982
00:57:57,328 --> 00:58:00,569
لن يترك الأوزان فيها
الأكياس الموجودة تحت أنوفنا، أليس كذلك؟

983
00:58:00,608 --> 00:58:02,369
سيكونون في أفون الآن.

984
00:58:02,409 --> 00:58:03,648
هل انتهى شهر العسل يا لورين؟

985
00:58:03,688 --> 00:58:05,569
أنا لا أقضي شهر العسل، يا سيدي.

986
00:58:06,808 --> 00:58:08,648
نعم.

987
00:58:08,688 --> 00:58:10,569
دعونا نركل الإطارات على هذا.

988
00:58:11,889 --> 00:58:14,049
هؤلاء الرجال كانوا يكذبون علينا
منذ البداية.

989
00:58:14,089 --> 00:58:16,529
بالنظر إلى وضعهم المالي
العلاقة مع الضحية,

990
00:58:16,569 --> 00:58:18,049
أعتقد أنه كان يبتزهم.

991
00:58:18,089 --> 00:58:20,369
على ماذا؟ لا أعرف،
ولكن انظر إلى النمط.

992
00:58:20,409 --> 00:58:24,009
في عام 2016، انتقل الأربعة منهم
إلى باث لمشاركة مبنى سكني.

993
00:58:24,049 --> 00:58:26,529
وبعد مرور عام،
يظهر فرانكي وينتقل للعيش.

994
00:58:26,569 --> 00:58:30,369
عد إلى عام 1985، الأربعة منهم
شراء منزل في نوتنج هيل.

995
00:58:30,409 --> 00:58:33,089
- وبعد مرور عام، انتقل فرانكي للعيش فيه.
- ليس أربعة منهم.

996
00:58:33,128 --> 00:58:36,648
- ماذا؟
- ماذا، إيه... 1985...

997
00:58:38,049 --> 00:58:41,009
...أعتقد أنه ربما كان هناك
خمسة أشخاص يعيشون في هذا المنزل.

998
00:58:43,688 --> 00:58:45,969
لذا، إذا كان بإمكانك فقط تكبير ذلك
بالنسبة لنا من فضلك

999
00:58:46,009 --> 00:58:49,889
المحقق كونستابل باسيوركوفسكي؟
فقط على المرآة هناك.

1000
00:58:51,849 --> 00:58:53,369
هل يمكننا أن نجعل ذلك أكثر وضوحا؟

1001
00:58:58,449 --> 00:58:59,849
إذن، من هو إذن؟

1002
00:59:01,768 --> 00:59:03,288
ميك إلكينز؟

1003
00:59:03,328 --> 00:59:05,248
ناه، هذا ليس ميك، أليس كذلك؟

1004
00:59:05,288 --> 00:59:06,969
لا، بالتأكيد لا.

1005
00:59:07,009 --> 00:59:08,569
لقد أخبرونا
وكان ذلك أربعة منهم

1006
00:59:08,608 --> 00:59:11,089
الذين يعيشون في هذا المنزل في نوتنج هيل
في عام 1985، أليس كذلك؟

1007
00:59:11,128 --> 00:59:12,728
نعم لقد فعلوا ذلك يا سيدتي.

1008
00:59:12,768 --> 00:59:14,569
حسنًا، إنه يبدو وكأنه في المنزل بالنسبة لي.

1009
00:59:14,608 --> 00:59:16,489
يمكن أن يكون صديقها
أو رفيقة ولكن...

1010
00:59:16,529 --> 00:59:18,849
حفر بقوة على هذا المنزل
في نوتنج هيل.

1011
00:59:18,889 --> 00:59:21,049
الملكية والإيجارات,
أي شيء وكل شيء.

1012
00:59:21,089 --> 00:59:23,208
متى علمت بهذا؟

1013
00:59:23,248 --> 00:59:24,929
عندما ذهبت إلى المكتبة، سيدتي.

1014
00:59:26,049 --> 00:59:28,369
- في يوم الاثنين؟
- نعم سيدتي.

1015
00:59:28,409 --> 00:59:30,049
لماذا لم تخبرني يوم الاثنين؟

1016
00:59:30,089 --> 00:59:31,808
حسنا، أنا فقط...

1017
00:59:31,849 --> 00:59:35,288
لم أكن أعتقد أنه كان مهما
في ذلك الوقت سيدتي

1018
00:59:35,328 --> 00:59:37,808
أنا أقرر ما هو
وليس مهما.

1019
00:59:37,849 --> 00:59:40,089
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هنا.
أنت تعطيني المعلومات

1020
00:59:40,128 --> 00:59:41,529
وأحولها إلى معرفة.

1021
00:59:41,569 --> 00:59:44,409
لكني بحاجة إلى المعلومات
بمجرد العثور عليه.

1022
00:59:44,449 --> 00:59:46,089
- سيدتي.
- نعم سيدتي.

1023
00:59:46,128 --> 00:59:47,489
حسنًا.

1024
00:59:50,089 --> 00:59:52,529
- نعم؟
- رسالة من روي جيلبرت...

1025
00:59:53,849 --> 00:59:55,969
...للرقيب دودز.

1026
00:59:56,009 --> 00:59:57,808
يريدك أن تقابله
في مكان الحادث.

1027
00:59:57,849 --> 00:59:59,608
لديه نظرية حول هذه القضية.

1028
01:00:00,648 --> 01:00:02,409
حسناً، لم يطرق أي حجر يا سيدتي.

1029
01:00:02,449 --> 01:00:05,449
نعم، حسنا. بخير. اذهب واحصل على الخاص بك
نظرية الصديق الصغير الغريبة.

1030
01:00:05,489 --> 01:00:07,248
حسناً، هذا ليس عدلاً يا سيدتي.

1031
01:00:07,288 --> 01:00:09,768
روي جيلبرت رجل طيب ومحترم.

1032
01:00:47,202 --> 01:00:53,762
هذه هي الجنة.
هذه هي نهاية الرحلة.

1033
01:00:53,802 --> 01:00:55,762
<i>الوجهة؟</i>

1034
01:00:56,946 --> 01:01:01,258
<i>هذا مكان يسمى السعادة.</i>

1035
01:01:02,762 --> 01:01:04,923
وقطع! أحسنت حقا، باربرا،
شكرا لك.

1036
01:01:04,963 --> 01:01:06,722
شكرًا لك.

1037
01:01:09,563 --> 01:01:13,043
اه في سبيل الله...

1038
01:01:15,083 --> 01:01:16,762
لم أكن أعلم أنك ممثلة.

1039
01:01:16,802 --> 01:01:21,523
أنا لست كذلك. أنا أيقونة الثمانينات،
كما تعلمون.

1040
01:01:21,563 --> 01:01:26,122
Clickbait لإصدار الأسهم
الديموغرافية. أنت تعرف...

1041
01:01:26,162 --> 01:01:30,202
"وقعوا على منزلك لنا، أيها الأولاد،
و... فهمتني."

1042
01:01:31,603 --> 01:01:34,722
من هذا؟
هناك، في الخلفية.

1043
01:01:34,762 --> 01:01:37,762
- لا أعرف.
- حقًا؟

1044
01:01:38,762 --> 01:01:41,802
إنه في منزلك.
في نوتنج هيل. في عام 1985.

1045
01:01:41,842 --> 01:01:43,043
يبدو الحق في المنزل بالنسبة لي.

1046
01:01:44,603 --> 01:01:48,083
أنا آسف. لا أعرف.

1047
01:02:05,363 --> 01:02:07,202
الرقيب دودز.

1048
01:02:08,443 --> 01:02:12,282
آمل أنني لم سحبك بعيدا
من أي شيء مهم.

1049
01:02:12,322 --> 01:02:13,842
لا يا سيدي. أنا، إيه...

1050
01:02:13,883 --> 01:02:16,322
يبدو أن لدي
أصبح، اه...

1051
01:02:17,603 --> 01:02:19,242
...زائدة عن الحاجة.

1052
01:02:20,923 --> 01:02:22,682
انضم إلى النادي.

1053
01:02:24,083 --> 01:02:27,162
لو سمحت لي قليلا
هذا ما أفكر فيه.

1054
01:02:27,202 --> 01:02:28,883
إذا كنت على حق،

1055
01:02:28,923 --> 01:02:31,842
وقام ميك إلكينز بالتخريب
رحلة المنطاد الخاصة به..

1056
01:02:31,883 --> 01:02:34,122
الأمر كله يتعلق بخزانات الوقود.

1057
01:02:35,842 --> 01:02:37,682
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

1058
01:02:37,722 --> 01:02:39,963
نعم، أعتقد أنه كذلك
كل شيء عن خزانات الوقود.

1059
01:02:40,003 --> 01:02:44,003
ولكن السؤال هو كيف فعل إلكينز؟
خداع الرجال العظماء

1060
01:02:44,043 --> 01:02:46,923
- في التفكير أنهم كانوا ممتلئين؟
- الأوزان.

1061
01:02:48,322 --> 01:02:51,162
أيها الرقيب، لقد بدأت
لأشعر بأنني زائدة عن الحاجة.

1062
01:02:51,202 --> 01:02:53,483
حسنا، عندما ذهبت
إلى شقة السيد إلكينز،

1063
01:02:53,523 --> 01:02:57,363
لقد لاحظت أن اثنين من عشرة كيلوغرامات
كانت أوزان اللياقة البدنية مفقودة.

1064
01:02:57,403 --> 01:02:59,083
هذا كل شيء.

1065
01:02:59,122 --> 01:03:02,122
هذه هي القطعة المفقودة
في نظريتي. هذا هو الدليل.

1066
01:03:02,162 --> 01:03:04,563
فقط إذا استطعنا
استعادة تلك الأوزان.

1067
01:03:04,603 --> 01:03:06,963
وهذه مشكلتي يا سيدي.

1068
01:03:07,003 --> 01:03:08,762
أعرف أنهم صعدوا
مع البالون،

1069
01:03:08,802 --> 01:03:10,483
أعلم أنهم نزلوا مرة أخرى

1070
01:03:10,523 --> 01:03:13,322
لكن عندما ذهبت للمعارض..
لا شيء.

1071
01:03:13,363 --> 01:03:14,802
ذهب.

1072
01:03:14,842 --> 01:03:17,043
فأين هم في الحرائق؟

1073
01:03:17,083 --> 01:03:18,963
ماذا فعل إلكينز معهم؟

1074
01:03:21,122 --> 01:03:22,963
إلا إذا...

1075
01:03:25,322 --> 01:03:27,842
إلا إذا قام بتهريبهم بعيداً
من هنا؟

1076
01:03:29,363 --> 01:03:30,842
من تحت أنوفنا؟

1077
01:03:33,043 --> 01:03:35,483
كيف يمكنه ذلك؟ المكان
كان يزحف مع الشرطة

1078
01:03:35,523 --> 01:03:38,043
عندما هبطوا،
الرجال العظماء كانوا هنا،

1079
01:03:38,083 --> 01:03:40,483
- يعني كيف يمكن أن...؟
- لا، أنت على حق. بالطبع لا.

1080
01:03:45,282 --> 01:03:46,563
إلا إذا...

1081
01:03:47,603 --> 01:03:51,963
الاحتمال الآخر الوحيد
هل هذا...شخص آخر...

1082
01:03:52,003 --> 01:03:53,523
إزالتها.

1083
01:03:53,563 --> 01:03:58,043
رقم لا أعتقد
هذا هو الاحتمال الآخر الوحيد.

1084
01:03:58,083 --> 01:04:01,403
رقيب،
أعتقد أن إلكينز هجرهم.

1085
01:04:01,443 --> 01:04:03,563
أعتقد أنه ألقى بهم في البحر،

1086
01:04:03,603 --> 01:04:05,802
مباشرة بعد أن ألقوا بفرانكي
في البحر.

1087
01:04:05,842 --> 01:04:08,403
لم يستطع إلكينز المخاطرة بالهبوط
معهم على متن الطائرة.

1088
01:04:08,443 --> 01:04:10,603
يعني ماذا لو بحثنا
أكياس خزان الوقود؟

1089
01:04:10,642 --> 01:04:12,162
سيتم القبض عليه متلبسا.

1090
01:04:13,242 --> 01:04:14,923
هذا كل شيء!

1091
01:04:14,963 --> 01:04:18,363
هذا هو بالضبط.
رائعة يا سيدي. رائعة جدا!

1092
01:04:18,403 --> 01:04:22,242
رقيب، حادث جوي عادي
ممارسات وكالة التحقيق

1093
01:04:22,282 --> 01:04:24,883
نحن نعيد الرحلة.

1094
01:04:24,923 --> 01:04:27,322
يعني نفس نوع الطائرة
نفس الطقس نفس الارتفاع

1095
01:04:27,363 --> 01:04:30,883
نفس مسار الرحلة الآن، في الغالب،
نحن نبحث عن الأدلة.

1096
01:04:30,923 --> 01:04:33,923
لذا، الحطام، الأجزاء المفقودة.

1097
01:04:33,963 --> 01:04:39,003
ولكن ربما، أنت وأنا، في الهواء،
العمل معًا،

1098
01:04:39,043 --> 01:04:41,883
قد يكتشف الأوزان المفقودة
على الأرض،

1099
01:04:41,923 --> 01:04:43,722
فرقعة ميك إلكينز إلى الحقوق.

1100
01:04:45,563 --> 01:04:48,242
- هل هناك خطأ أيها الرقيب؟
-حسنا سيدي أنا...

1101
01:04:50,563 --> 01:04:53,563
...أعاني من الدوار.
أنا حقا لا أحب...

1102
01:04:53,603 --> 01:04:55,883
كما اعتدت أن أقول
إلى ركابي المتوترين،

1103
01:04:55,923 --> 01:04:58,122
إنه الهواء الذي يحملك.

1104
01:05:01,883 --> 01:05:05,603
لا. آسف. لا فكرة.

1105
01:05:05,642 --> 01:05:10,483
جاء الكثير من الناس وذهبوا.
من منا لا يريد أن يكون في عصابتنا؟

1106
01:05:10,523 --> 01:05:13,122
الناس العاديين؟
نلقي نظرة مناسبة.

1107
01:05:15,043 --> 01:05:17,202
ما هو كعب أخيل الخاص بك، جاكي؟

1108
01:05:20,443 --> 01:05:21,923
مثل رؤية شبح، إيه؟

1109
01:05:24,403 --> 01:05:29,282
نواصل العودة إلى نوتنج هيل،
1985. ذلك الوقت، ذلك المكان.

1110
01:05:29,322 --> 01:05:30,642
تستمر في العودة إلى ذلك.

1111
01:05:30,682 --> 01:05:33,083
بقدر ما يهمني،
الماضي كوكب آخر.

1112
01:05:33,122 --> 01:05:36,923
في الواقع، هذا خط جيد إلى حد ما
لخطاب جنازتي لفرانكي.

1113
01:05:36,963 --> 01:05:40,242
والتي، إذا كنت لا تمانع،
أحاول الاستعداد.

1114
01:05:40,282 --> 01:05:43,162
جوردي، حان الوقت للذهاب.

1115
01:05:43,202 --> 01:05:46,363
من هذا يا ميك؟
نوتينغ هيل، 1985.

1116
01:05:46,403 --> 01:05:49,563
لقد كنت في جولة كثيرًا في ذلك الوقت.
'85 إلى '90 ،

1117
01:05:49,603 --> 01:05:50,923
كل شيء قليل من الضبابية.

1118
01:05:50,963 --> 01:05:54,202
هيا يا ميك. دعنا نذهب إلى المنزل
وجوجل بأنفسنا.

1119
01:05:54,242 --> 01:05:57,043
استغرق منك 35 عاما
للتخلص من فرانكي.

1120
01:05:57,083 --> 01:06:00,403
لماذا استمر في متابعتك كثيرًا؟
ماذا كان لديه عليك؟

1121
01:06:00,443 --> 01:06:02,603
كان هناك أربعة منكم
في ذلك البالون.

1122
01:06:02,642 --> 01:06:04,242
قاتل واحد وثلاثة شهود.

1123
01:06:04,282 --> 01:06:07,242
إذن، كم من الوقت حتى ينكسر أحدكم
ويتخلى عن القاتل؟

1124
01:06:08,642 --> 01:06:10,403
إنها مسألة وقت فقط يا أولاد.

1125
01:06:12,923 --> 01:06:15,642
الظروف الجوية
على غرار يوم الاثنين الماضي.

1126
01:06:15,682 --> 01:06:18,202
الآن، نحن نعرف إلكينز
نقطة المنشأ،

1127
01:06:18,242 --> 01:06:20,363
نحن نعرف أين هبط.

1128
01:06:20,403 --> 01:06:22,802
أعتقد أنني أستطيع
ظل مسار طيرانه،

1129
01:06:22,842 --> 01:06:24,802
على ارتفاع أقل بالطبع.

1130
01:06:24,842 --> 01:06:26,242
هلا فعلنا؟

1131
01:06:32,563 --> 01:06:34,202
يمين. ماذا لدينا؟

1132
01:06:34,242 --> 01:06:36,363
أولاً. ذلك المنزل في نوتنج هيل.

1133
01:06:36,403 --> 01:06:38,802
هذه هي الطريقة التي هؤلاء الأربعة
صنعوا ثروتهم.

1134
01:06:38,842 --> 01:06:41,923
اشتروها في نوفمبر 1986
مقابل 30 ألف.

1135
01:06:41,963 --> 01:06:45,443
بيعها بعد ثلاث سنوات
مقابل 1.5 مليون.

1136
01:06:45,483 --> 01:06:46,883
تقسيم الأرباح بأربع طرق.

1137
01:06:46,923 --> 01:06:49,842
30الف؟ الجحيم الدموي! هذا ليس كذلك
حتى وديعة في عالمي.

1138
01:06:49,883 --> 01:06:52,842
لكن الأمر يا سيدتي، في عام 1985،

1139
01:06:52,883 --> 01:06:56,003
كان هناك خمسة أشخاص مقيمين
في المنزل.

1140
01:06:57,443 --> 01:06:59,083
الرجل في المرآة؟

1141
01:07:03,122 --> 01:07:06,762
جون مالكولم. يمكننا وضعه
في لندن بين مارس 1984

1142
01:07:06,802 --> 01:07:09,282
وسبتمبر 1985.

1143
01:07:09,322 --> 01:07:11,083
وهرب من منزله
في ألمانيا

1144
01:07:11,122 --> 01:07:13,762
في القاعدة العسكرية في جوترسلوه.

1145
01:07:13,802 --> 01:07:15,282
قف!

1146
01:07:15,322 --> 01:07:17,276
ماذا كان الاسم
لتلك القاعدة العسكرية؟

1147
01:07:17,277 --> 01:07:18,282
جوترسلوه.

1148
01:07:18,322 --> 01:07:20,883
هذا هو المكان روي جيلبرت
نشأ.

1149
01:07:22,242 --> 01:07:24,242
إذن ماذا يعني ذلك يا سيدتي؟

1150
01:07:24,282 --> 01:07:28,483
يعني عنده الخبرة
القدرة...

1151
01:07:30,483 --> 01:07:33,322
.. والدافع .
أين دودز؟

1152
01:07:33,363 --> 01:07:35,842
لقد ترك رسالة، إنه...

1153
01:07:48,322 --> 01:07:50,682
اصعد على متن السفينة، أيها الرقيب دودز.

1154
01:07:54,883 --> 01:07:57,162
هل أنت متأكد
هل سنكون بخير هناك؟

1155
01:07:57,202 --> 01:08:02,363
رقيب... لقد هزت من خلال
الهجمات البرية العراقية لم تلحق بها أضرار.

1156
01:08:02,403 --> 01:08:04,162
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا الرجل.

1157
01:08:09,322 --> 01:08:11,282
قف...!

1158
01:08:11,322 --> 01:08:14,603
أنت بخير يا بني. ما زلنا
مربوطة بالأرض، أترى؟

1159
01:08:14,642 --> 01:08:16,642
- اه...
- هل نحن مستعدون، الفصول؟

1160
01:08:16,682 --> 01:08:19,202
فقط أتحقق من الغاز الخاص بك، سيد جيلبرت.
بوضوح.

1161
01:08:47,243 --> 01:08:50,123
حسناً، أيها الرقيب؟ كل شيء جاهز؟

1162
01:09:02,682 --> 01:09:06,042
أخرج غبنزتي من السيارة،
وسنبدأ بأنفسنا.

1163
01:09:12,443 --> 01:09:15,523
وزنتان بوزن عشرة كيلوغرامات.

1164
01:09:21,203 --> 01:09:23,483
اللعنة! لقد نسيت منظاري.

1165
01:09:27,682 --> 01:09:31,563
قف... ارغ!

1166
01:09:35,123 --> 01:09:36,922
- اللعنة!
- الجحيم الدموي!

1167
01:09:40,802 --> 01:09:43,563
لا! إنتظر يا أخي...
تمسك بي يا أولي..

1168
01:09:44,722 --> 01:09:45,762
ماذا أفعل؟!

1169
01:09:45,802 --> 01:09:47,363
- تنفيس!
- ماذا؟

1170
01:09:47,403 --> 01:09:48,682
سحب تنفيس الدموي!

1171
01:09:55,762 --> 01:09:57,082
أي تنفيس؟!

1172
01:09:57,123 --> 01:10:00,002
تعال! يساعد! أنت بحاجة لمساعدتنا،
السيد جيلبرت!

1173
01:10:04,443 --> 01:10:06,922
سوف يصعد يا أولي
سوف يذهب.

1174
01:10:11,603 --> 01:10:13,123
الجحيم الدموي.

1175
01:10:17,922 --> 01:10:20,042
آآرغ!

1176
01:10:30,523 --> 01:10:33,762
الخط الأحمر! اسحب الخط الأحمر!

1177
01:10:35,283 --> 01:10:37,842
افعل ما قيل لك!
اسحب الخط الأحمر!

1178
01:11:00,403 --> 01:11:01,802
ماذا حدث يا روي؟

1179
01:11:01,842 --> 01:11:03,762
لا أعرف.

1180
01:11:07,842 --> 01:11:09,603
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

1181
01:11:09,642 --> 01:11:12,603
لقد جئت الجولة
إلى طريقة تفكيرك.

1182
01:11:12,642 --> 01:11:15,203
ميك إلكينز فعل هذا.

1183
01:11:15,243 --> 01:11:17,163
سأقدر مساعدتك
في إثبات ذلك.

1184
01:11:17,203 --> 01:11:18,842
بالطبع.

1185
01:11:18,882 --> 01:11:22,922
أنا آسف جدا، الرقيب. خطأي.

1186
01:11:22,962 --> 01:11:27,163
تقول ابنتي فيكتوريا
أنا أتقدم في السن و dithery.

1187
01:11:27,203 --> 01:11:28,563
هل أنت بخير؟

1188
01:11:28,603 --> 01:11:30,842
انه بخير.
الرقيب دودز

1189
01:11:30,882 --> 01:11:33,403
سأعيد السيد جيلبرت
على التحقيق.

1190
01:11:33,443 --> 01:11:37,010
سوف يساعدنا في تسمير ميك إلكينز،
أليس كذلك يا روي؟

1191
01:11:37,011 --> 01:11:38,159
نعم.

1192
01:11:39,403 --> 01:11:40,563
إنها مكالمتي.

1193
01:11:40,603 --> 01:11:43,882
وعليك أن تقرر أي جانب
رقائقك مدهونة بالزبدة.

1194
01:11:49,922 --> 01:11:52,642
من الرائع أن يكون معك
العودة على متن الطائرة، يا سيدي.

1195
01:11:56,722 --> 01:11:59,563
الحق، الآن،
هيا بنا نحضر المروحية...

1196
01:12:01,563 --> 01:12:04,123
- ...ونرى إن كان بإمكاننا العثور على تلك الأوزان.
- فكرة جيدة أيها الرقيب.

1197
01:12:04,163 --> 01:12:06,722
لقد أخذنا ميك إلكينز جميعًا
لركوب.

1198
01:12:06,762 --> 01:12:10,363
- لقد كان يضحك علينا.
- نعم، حسنا. هذا يتوقف الآن.

1199
01:12:26,002 --> 01:12:29,363
- هل أنت بخير؟
- اه نعم سيدتي. أعتقد ذلك.

1200
01:12:29,403 --> 01:12:31,882
بصرف النظر عن روي جيلبرت
تحاول قتلي.

1201
01:12:33,802 --> 01:12:36,523
لا تقلق عليه،
لقد حصلت على خطة.

1202
01:12:49,523 --> 01:12:51,323
من هو جون مالكولم؟

1203
01:12:51,363 --> 01:12:53,922
الرجل الذي لم يكن هناك.

1204
01:13:49,289 --> 01:13:55,529
نجتمع هنا اليوم ل
يرقد في راحة فرانسيس إدوارد مارش،

1205
01:13:55,569 --> 01:14:01,329
صديقة جوردون الحبيبة، باربرا،
مايكل وجاكلين.

1206
01:14:09,888 --> 01:14:12,128
إذا كنت تعتقد
بإمكانك إيقاف الدفن..

1207
01:14:12,168 --> 01:14:15,128
ليس هناك نقطة. لا يمكننا إثبات
أن فرانكي تم دفعه.

1208
01:14:15,168 --> 01:14:19,008
لكن يمكننا أن نثبت أن السيد إلكينز
تخريب هذا البالون.

1209
01:14:19,048 --> 01:14:21,329
- أوه، ليس هذا مرة أخرى!
- السيد جيلبرت؟

1210
01:14:24,848 --> 01:14:29,449
ليلة الأحد الماضي، قمت بالإقتحام
مقطورة الرجال العظماء.

1211
01:14:29,489 --> 01:14:34,409
لقد قمت بإدخال اثنين من عشرة كيلوغرامات
الأوزان في الأكياس

1212
01:14:34,449 --> 01:14:36,248
لخداع أولاد البالون.

1213
01:14:36,289 --> 01:14:37,649
دي سي كريج؟

1214
01:14:39,888 --> 01:14:42,329
هذه هي الأوزان التي استخدمتها.

1215
01:14:42,369 --> 01:14:44,529
تعافى من الميدان
حيث تخلصت منهم.

1216
01:14:46,449 --> 01:14:48,329
لكن مفقودة من رف الأوزان الخاص بك.

1217
01:14:48,369 --> 01:14:50,249
- لقد لاحظت أنهم في عداد المفقودين.
- لقد لاحظت أيضا.

1218
01:14:50,289 --> 01:14:52,928
مجموعة واحدة فقط من المطبوعات عليها،
ميك.

1219
01:14:52,968 --> 01:14:54,409
لك.

1220
01:14:54,449 --> 01:14:57,928
لقد استبدلت حلقة تسلق قوية
مع واحد ضعيف..

1221
01:14:57,968 --> 01:14:59,769
هذا هراء!

1222
01:14:59,808 --> 01:15:03,449
لقد قمت بحساب الحمولة
قدرة البالون

1223
01:15:03,489 --> 01:15:06,569
لذا، عندما انقطعت حلقة التثبيت الضعيفة،

1224
01:15:06,609 --> 01:15:10,289
السلة لا يمكن أن تدعم
كل خمسة منكم.

1225
01:15:10,329 --> 01:15:11,529
ميك...؟

1226
01:15:11,569 --> 01:15:14,769
ذكي جدًا يا سيد إلكينز.

1227
01:15:14,808 --> 01:15:17,928
لقد أجبرت أصدقائك
للتخلص من فرانكي

1228
01:15:17,968 --> 01:15:19,409
دون أن ترفع إصبعك.

1229
01:15:19,449 --> 01:15:22,529
قل ذلك، جاكي.
قل ما تفكر فيه.

1230
01:15:30,808 --> 01:15:33,088
- هل أوقعتنا؟
- لا!

1231
01:15:33,128 --> 01:15:35,248
هيا جاكي.

1232
01:15:35,289 --> 01:15:38,928
- جوردي؟
- يجب أن أتحدث مع المحامي الخاص بي، ميك.

1233
01:15:38,968 --> 01:15:40,808
أنت تمزح!

1234
01:15:41,848 --> 01:15:45,409
لم أفعل! هذا هراء!

1235
01:15:45,449 --> 01:15:46,529
باربرا؟!

1236
01:15:46,569 --> 01:15:49,329
لا أعرف، حقاً...
لا أعرف.

1237
01:15:49,369 --> 01:15:51,649
- لقد أقامتنا!
- لا، لم أفعل!

1238
01:15:51,689 --> 01:15:55,489
- إنهم يطردونك
البالون، ميك. - لقد أقامتنا!

1239
01:15:55,529 --> 01:15:59,168
لقد كان الزر الخاص بك، جاكي!
لقد وجدوا الزر الخاص بك!

1240
01:15:59,208 --> 01:16:01,409
لأن فرانكي سحبها!

1241
01:16:09,449 --> 01:16:12,449
دعنا فقط نرجع خطوة إلى الوراء هنا.

1242
01:16:12,489 --> 01:16:14,689
لم أقم بتعيين أي شخص.

1243
01:16:14,729 --> 01:16:17,128
أنا الأبرياء هنا.

1244
01:16:17,168 --> 01:16:19,569
كنت أحاول إنقاذ الجميع!

1245
01:16:24,168 --> 01:16:25,609
لقد فعلوا ذلك!

1246
01:16:27,128 --> 01:16:28,289
لقد فعلوا ذلك!

1247
01:16:53,808 --> 01:16:55,609
أنا لا ألومك.

1248
01:16:55,649 --> 01:16:58,848
35 سنة، ممارسة الجنس على الصنبور.

1249
01:17:00,329 --> 01:17:02,808
فرانكي أحبك على ذراعه،
أيضا، أليس كذلك؟

1250
01:17:02,848 --> 01:17:06,449
أخذتك إلى الحانة...
أعجب الفتيان.

1251
01:17:10,048 --> 01:17:11,848
لقد دفعته يا باربرا.

1252
01:17:13,569 --> 01:17:15,689
وسوف أقسم على ذلك في المحكمة.

1253
01:17:18,888 --> 01:17:20,128
نعم.

1254
01:17:22,048 --> 01:17:23,649
أنت سترتكب جريمة قتل يا باربرا.

1255
01:17:25,689 --> 01:17:29,048
أنتما الإثنان، شريكان في جريمة قتل.
وأما أنت يا ميك..

1256
01:17:30,208 --> 01:17:32,449
السيد إلكينز بريء.

1257
01:17:32,489 --> 01:17:33,729
ماذا؟

1258
01:17:33,769 --> 01:17:35,449
ليلة الأحد.

1259
01:17:35,489 --> 01:17:39,048
لم يكن السيد إلكينز هو من اقتحم المكان
مقطورة الرجال العظماء.

1260
01:17:41,008 --> 01:17:45,848
لقد كان هذا أنت يا سيد جيلبرت.

1261
01:17:46,928 --> 01:17:49,449
لقد كان أنت
الذي قام بتخريب البالون.

1262
01:17:49,489 --> 01:17:51,248
غيرت حلقة تسلق

1263
01:17:51,289 --> 01:17:54,729
وأدخل أوزان السيد إلكينز
مع خزانات الوقود.

1264
01:17:54,769 --> 01:17:56,888
ثم، في وقت لاحق، بعد الحادث،

1265
01:17:56,928 --> 01:17:59,928
لقد كنت أنت من قام بتطهيرها
مسرح الجريمة لشعبنا

1266
01:17:59,968 --> 01:18:02,128
حتى تتمكن من التهريب
أوزان السيد إلكينز خارج

1267
01:18:02,168 --> 01:18:08,088
من تحت أنوفنا واستخدامها
لتأطير السيد إلكينز.

1268
01:18:08,128 --> 01:18:13,449
لكني أخشى أن تكون موضع ثقتك
حقيبة الظهر أعطتك بعيدا.

1269
01:18:13,489 --> 01:18:15,928
أول مرة قابلتنا.
هل تتذكر يا سيدي؟

1270
01:18:15,968 --> 01:18:17,409
هل تتذكر ماذا حدث؟

1271
01:18:17,449 --> 01:18:19,609
صباح الخير،
رئيس المباحث!

1272
01:18:21,409 --> 01:18:24,128
انها قطعت...

1273
01:18:24,168 --> 01:18:28,128
لأنك كنت تحمل تلك
فيه وزنتان عشرة كيلو

1274
01:18:28,168 --> 01:18:31,048
التي سرقتها
من شقة السيد إلكينز.

1275
01:18:31,088 --> 01:18:32,968
أيها القرف الصغير.

1276
01:18:33,008 --> 01:18:37,329
وبصرف النظر عن ذلك، كان كل شيء
المخطط لها والمنفذة

1277
01:18:37,369 --> 01:18:39,769
بدقة عسكرية.

1278
01:18:40,928 --> 01:18:42,329
هناك الكثير من الوزن.

1279
01:18:42,369 --> 01:18:47,168
<i>إذا لم يفقدوا أحدًا من
السلة، فسيموتون جميعًا.</i>

1280
01:18:47,208 --> 01:18:51,489
<i>ليس هناك وقت لسحب القرعة،
لا يوجد وقت لمناقشة هذا الأمر.</i>

1281
01:18:51,529 --> 01:18:54,928
<i>لكنك تعلم بالضبط
من سيختارون خسارته.</i>

1282
01:18:58,128 --> 01:18:59,329
فرانكي مارش.

1283
01:19:04,689 --> 01:19:07,689
لقد كان عبقري يا سيد جيلبرت.

1284
01:19:07,729 --> 01:19:12,769
لقد كنت اليد الخفية
التي نموذجت الكمال،

1285
01:19:12,808 --> 01:19:16,769
لحظة قاتلة، الآن أو أبدًا.

1286
01:19:16,808 --> 01:19:19,968
القاتل الذي لم يكن هناك.

1287
01:19:21,569 --> 01:19:23,689
إذن، لم تكن جريمة قتل حقًا.

1288
01:19:23,729 --> 01:19:26,329
بالطبع إنها جريمة قتل!
لقد دفعته!

1289
01:19:26,369 --> 01:19:27,888
لم يكن لدي خيار.

1290
01:19:27,928 --> 01:19:29,569
كان فرانكي سيموت على أية حال.

1291
01:19:29,609 --> 01:19:35,088
أعني، نعم، لقد دفعت فرانكي،
لكنني لم أقتله في الواقع.

1292
01:19:35,128 --> 01:19:40,569
هل فعلت؟ عندما تفكر في ذلك،
في الواقع، أنقذت باربرا حياة أربعة أشخاص.

1293
01:19:40,609 --> 01:19:43,248
كيف نكران الذات على نحو غير معهود.

1294
01:19:44,609 --> 01:19:49,289
لا يمكنك اعتقالي.
لن يقف في المحكمة، أليس كذلك؟

1295
01:19:49,329 --> 01:19:50,569
لا.

1296
01:19:54,649 --> 01:19:58,529
توقف! توقف عن الضحك.
تعتقد...

1297
01:20:00,409 --> 01:20:04,848
الناس مثلي، كما تعلمون، عاديون
الناس الذين يعيشون فقط في الضواحي

1298
01:20:04,888 --> 01:20:06,649
ولا تثير ضجة
عن كل شيء...

1299
01:20:06,689 --> 01:20:08,848
هل تعتقد أننا مضحكون؟

1300
01:20:08,888 --> 01:20:11,968
نحن مملون؟ نحن مملون؟

1301
01:20:12,008 --> 01:20:14,248
لقد قاتلنا!

1302
01:20:14,289 --> 01:20:16,409
قاتل والدي!

1303
01:20:17,649 --> 01:20:20,329
الرجال الطيبون... ماتوا.

1304
01:20:20,369 --> 01:20:24,888
أعطى كل شيء لإنجلترا!

1305
01:20:24,928 --> 01:20:27,329
لقد ناضلنا من أجل...

1306
01:20:27,369 --> 01:20:30,449
إذن هل هذا هو الحال يا صديقي؟!
نحن لا نرتدي زهرة الخشخاش، لذا...

1307
01:20:30,489 --> 01:20:31,689
جون مالكولم.

1308
01:20:34,329 --> 01:20:36,609
استمر يا روي.
أخبرهم لماذا فعلت ذلك.

1309
01:20:48,609 --> 01:20:53,569
نشأ السيد جيلبرت في جوترسلوه
في ألمانيا.

1310
01:20:53,609 --> 01:20:55,769
على قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني.

1311
01:20:55,808 --> 01:21:00,128
في البيت المجاور لصديقه المفضل،
جون مالكولم.

1312
01:21:07,289 --> 01:21:10,888
هرب جون من المنزل.

1313
01:21:10,928 --> 01:21:13,128
إلى لندن.

1314
01:21:13,168 --> 01:21:17,329
كان عمره 16 عامًا. ولم أسمع منه قط.

1315
01:21:17,369 --> 01:21:22,208
لقد قطع كل الإتصالات.
معي ومع أمه وأبيه.

1316
01:21:22,248 --> 01:21:26,409
ذهبوا للبحث، لكنهم استسلموا.

1317
01:21:26,449 --> 01:21:29,248
ذهبت للبحث.
جئت إلى منزلك.

1318
01:21:29,289 --> 01:21:31,848
نوتينغ هيل، 1985.

1319
01:21:31,888 --> 01:21:34,088
أجاب فرانكي الباب.
ضحك.

1320
01:21:34,128 --> 01:21:37,888
قال جون للتو وذهب ،
لم أكن أعرف أين. لقد بحثت،

1321
01:21:37,928 --> 01:21:41,128
لكنني لم أجده قط.
لم تعثر عليه الشرطة قط.

1322
01:21:41,168 --> 01:21:43,689
وكانت نهاية والدته.

1323
01:21:43,729 --> 01:21:48,369
لا أعرف.
لا يعرف أبدا ما حدث له.

1324
01:21:48,409 --> 01:21:53,128
لم نعثر على أي أثر لجون مالكولم
بعد عام 1985.

1325
01:21:53,168 --> 01:21:55,569
يبدو أنه اختفى.

1326
01:21:56,928 --> 01:22:03,168
وبعد ذلك، بعد 35 عامًا،
لقد واجهت فرانكي هنا. في باث.

1327
01:22:03,208 --> 01:22:05,729
أنت تقترب منه.

1328
01:22:05,769 --> 01:22:08,569
ماذا حدث لجون مالكولم؟

1329
01:22:08,609 --> 01:22:12,329
ضحك فرانكي في وجهي مرة أخرى.
كان في حالة سكر...

1330
01:22:12,369 --> 01:22:14,489
بدأت في فركه في وجهي.

1331
01:22:19,729 --> 01:22:21,248
لذلك جعلته في حالة سكر أكثر.

1332
01:22:25,248 --> 01:22:27,369
لقد بدأ بالحديث عنكم أيها الناس.

1333
01:22:27,409 --> 01:22:30,928
وعن كيفية استبعادك له،
لكنك لم تستطع التخلص منه

1334
01:22:30,968 --> 01:22:34,449
كوس ما كان يعرفه.
كان يعرف ما فعلته.

1335
01:22:50,048 --> 01:22:52,369
<i>لقد فقد مفاتيحه الأسبوع الماضي</i>

1336
01:22:52,409 --> 01:22:54,888
<i>وبدلاً من إيقاظ أي منا
للسماح له بالدخول،</i>

1337
01:22:54,928 --> 01:22:57,329
<i>أمضى الليلة في أحد الفنادق.</i>

1338
01:23:05,449 --> 01:23:08,569
ماذا قال لك فرانكي؟
ماذا فعلوا؟

1339
01:23:09,888 --> 01:23:13,489
لقد دفعت لفرانكي...
لقتل صديقي.

1340
01:23:19,208 --> 01:23:24,729
في عام 1986، أنتم الأربعة اشتريتم المنزل
في نوتنج هيل مقابل 30 ألفًا.

1341
01:23:24,769 --> 01:23:29,088
30 ألفًا تافهًا، على الأساس
من الحق القانوني في الشراء،

1342
01:23:29,128 --> 01:23:31,649
لأنك جلست هناك.
وبعد ثلاث سنوات،

1343
01:23:31,689 --> 01:23:33,968
تبيع المكان بـ 1.5 مليون.

1344
01:23:34,008 --> 01:23:36,769
لكن جون مالكولم كان كذلك
المستقطن الأصلي.

1345
01:23:36,808 --> 01:23:39,968
وكان له الحق الأول في الشراء.
حتى تخلصت منه.

1346
01:23:40,008 --> 01:23:43,128
أنتم لم تسحبوا أنفسكم
بواسطة التمهيد الخاص بك.

1347
01:23:43,168 --> 01:23:46,888
لقد حصدت حياة الأبرياء،
شاب مستهلك.

1348
01:23:48,529 --> 01:23:50,008
الجشع كان جيداً، أليس كذلك؟

1349
01:23:51,609 --> 01:23:53,329
أين الجثة؟

1350
01:23:55,928 --> 01:23:59,208
الآن، لدي 20 رجلاً
فريق بحث متخصص في Met

1351
01:23:59,248 --> 01:24:02,128
في انتظار سحب منزلك القديم
متباعدين، قطعة قطعة،

1352
01:24:02,168 --> 01:24:04,888
لبنة لبنة. سيستغرق الأمر بعض الوقت
وسوف يستغرق المال.

1353
01:24:04,928 --> 01:24:06,529
عندما يتعلق الأمر بالحكم،

1354
01:24:06,569 --> 01:24:09,888
يميل القضاة إلى الغضب
عن أشياء من هذا القبيل.

1355
01:24:09,928 --> 01:24:11,888
ودعونا نواجه الأمر...

1356
01:24:11,928 --> 01:24:14,449
لا أحد منكم مشرق
أشياء شابة أكثر من ذلك.

1357
01:24:14,489 --> 01:24:16,609
أين الجثة؟

1358
01:24:23,449 --> 01:24:27,609
الحياة...حياتك...

1359
01:24:27,649 --> 01:24:30,048
تغيرت عندما قتلت صديقي

1360
01:24:30,088 --> 01:24:31,248
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

1361
01:24:32,569 --> 01:24:33,729
هل كان حقا يستحق كل هذا العناء؟

1362
01:24:35,489 --> 01:24:37,088
في الساعات الصغيرة الأولى؟

1363
01:24:46,088 --> 01:24:49,689
إنهم يهبطون دائمًا على أقدامهم.
هذا ما قاله فرانكي.

1364
01:24:51,329 --> 01:24:54,048
وفكرت،
"ليس بعد الآن. ليس هذه المرة."

1365
01:24:54,088 --> 01:24:56,248
لم تتمكن من إثبات
لقد قتلوا جون مالكولم،

1366
01:24:56,289 --> 01:24:57,968
فأجبرتهم
لقتل فرانكي.

1367
01:24:59,289 --> 01:25:02,888
كما تعلم أيها الرقيب، في حياة أخرى،
أنت وأنا كان يمكن أن نكون أصدقاء.

1368
01:25:02,928 --> 01:25:07,168
لقد استغلتني يا سيدي.
ثم حاولت قتلي.

1369
01:25:10,769 --> 01:25:12,928
الرجل يقضي وقتًا طويلًا بمفرده،

1370
01:25:12,968 --> 01:25:15,489
انتهى به الأمر بإلقاء اللوم على الجميع
بل نفسه.

1371
01:25:15,529 --> 01:25:17,928
لقد فقدت اتجاهاتي.

1372
01:25:17,968 --> 01:25:19,848
حان وقت الرحيل يا روي.

1373
01:25:22,289 --> 01:25:24,128
الموسيقى: "الأشباح"
بواسطة اليابان

1374
01:25:24,168 --> 01:25:28,128
♪ عندما تكون الغرفة هادئة

1375
01:25:28,168 --> 01:25:32,449
♪ كاد ضوء النهار أن ينتهي

1376
01:25:32,489 --> 01:25:37,808
♪ يبدو أن هناك شيئًا ما
يجب أن أعرف

1377
01:25:40,968 --> 01:25:44,888
♪ حسنًا، يجب أن أغادر

1378
01:25:44,928 --> 01:25:49,168
♪ لكن المطر لا يتوقف أبدًا

1379
01:25:49,208 --> 01:25:54,769
♪ وليس لدي مكان معين أذهب إليه

1380
01:26:01,409 --> 01:26:05,569
♪ فقط عندما أعتقد أنني فائز

1381
01:26:05,609 --> 01:26:09,529
♪ عندما كسرت كل باب

1382
01:26:09,569 --> 01:26:11,689
♪ أشباح حياتي

1383
01:26:11,729 --> 01:26:17,449
♪ ضربة أكثر وحشية من ذي قبل

1384
01:26:17,489 --> 01:26:22,409
♪ فقط عندما فكرت
لا يمكن إيقافي

1385
01:26:22,449 --> 01:26:26,088
♪ عندما جاءت فرصتي لأصبح ملكًا

1386
01:26:26,128 --> 01:26:28,289
♪ أشباح حياتي

1387
01:26:28,329 --> 01:26:33,729
♪ فجر أكثر وحشية من الريح. ♪

1388
01:26:44,529 --> 01:26:47,569
لقد عثروا على جثة تحت المنزل
في نوتنج هيل.

1389
01:26:47,609 --> 01:26:51,529
لقد أكدت سجلات طب الأسنان.
جون مالكوم.

1390
01:26:53,088 --> 01:26:55,208
جيد جدا يا سيدتي.

1391
01:26:55,248 --> 01:26:56,289
يا!

1392
01:26:57,489 --> 01:26:58,928
لقد قطعنا مسافة السباق.

1393
01:27:04,248 --> 01:27:07,689
هل تعلمين سيدتي أنني أعيش وحدي.

1394
01:27:07,729 --> 01:27:10,208
أنا لا أشتكي.

1395
01:27:10,248 --> 01:27:13,329
هذا هو سريري وسأستلقي فيه.

1396
01:27:13,369 --> 01:27:15,088
لكن...

1397
01:27:15,128 --> 01:27:19,649
نمر بالشتاء،
ويكون الجو مظلمًا، ويكون رطبًا وباردًا

1398
01:27:19,689 --> 01:27:25,048
و... الشوارع فارغة
وكلنا عالقون في منازلنا.

1399
01:27:25,088 --> 01:27:28,088
في بعض الأحيان، تعتقد
الشمس لن تشرق مرة أخرى.

1400
01:27:28,128 --> 01:27:29,769
وبعد ذلك...

1401
01:27:31,409 --> 01:27:34,048
...ثم تأتي عطلة نهاية الأسبوع ماي داي.

1402
01:27:35,369 --> 01:27:38,609
كل عام وأنا أتطلع
إلى عطلة نهاية الأسبوع في مايو.

1403
01:27:38,649 --> 01:27:41,289
كوس هذا يعني
أن الصيف هنا،

1404
01:27:41,329 --> 01:27:44,529
وكل الناس يخرجون..

1405
01:27:48,289 --> 01:27:50,248
أنا لا أحب الشوارع الفارغة، سيدتي.

1406
01:27:50,289 --> 01:27:53,008
روي كان يكره الحشود والسياح،
أليس كذلك؟

1407
01:27:54,968 --> 01:27:58,609
لذلك يؤلمني أن أقول ذلك، ولكن...
لقد كنت مخطئا.

1408
01:27:58,649 --> 01:28:00,968
أنت لا شيء مثله.

1409
01:28:01,008 --> 01:28:05,289
- إذا لم أفقد إتجاهاتي.
- نعم، حسنا، لن تفعل ذلك.

1410
01:28:07,329 --> 01:28:10,489
هل ترغب في قطعة قديمة أخرى،
رقيب؟

1411
01:28:10,529 --> 01:28:12,088
أود بالفعل...

1412
01:28:13,649 --> 01:28:15,609
...المفتش الرئيسي.

1413
01:28:15,649 --> 01:28:18,048
نعم صحيح!

1414
01:28:18,088 --> 01:28:20,449
مهلا ... غير تقليدي.